《绛都春（上元）》翻译及注释

融和又报。乍瑞霭霁色，皇州春早。翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。鳌山彩结蓬莱岛。向晚色、双龙衔照。绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。
缥缈。风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。须臾一点星球小。渐隐隐、鸣鞘声杳。游人月下归来，洞天未晓。

译文：融和的天气又来报信。乍然间瑞霭霁色，皇州春早。翠帷车竞相飞驰，玉勒骏马争驰在都门大道。鳌山彩结如蓬莱仙岛。向晚的景色里，双龙衔着照耀的光。绛绡楼上，彤云芝盖之下，仰望天子仪容。缥缈。风中传来帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。御香迤逦飘满人间，处处听闻嬉笑。须臾一点星球变小。渐渐隐隐地，鸣鞘之声远杳。游人月下归来，洞天还未破晓。

注释：融和：暖和的春气。皇州：帝都。翠幰：翠色车帷。鳌山：上元节叠彩灯为巨鳌山形。绛绡楼：张挂绛红纱罗的彩楼。天表：帝王容貌。三殿：宫殿。星球：灯球。鸣鞘：鸣响的鞭声，天子车驾出入。洞天：仙人所居，喻夜游胜境。