《关河令》翻译及注释

秋阴时晴向暝。变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永。

译文：秋日阴天时时放晴，天色已向黄昏。满庭院变得一片凄冷。伫立着听那秋声，云层深杳，没有大雁的影子。夜深人散，一片寂静。只有照着墙壁的孤灯与影子相映。酒意已经全都醒了，这漫漫长夜如何消磨。

注释：关河令：又名《清商怨》。时晴向暝：阴雨间或放晴，天色又向昏暮。寒声：秋声，风叶虫雁之声。无雁影：云深不见雁，兼无雁足传书之望。更深人去：夜深而同行之人已散去。夜永：长夜。