《清平乐（秋叶）》翻译及注释

盘枝翦翠。叶叶西风意。吹上玉人云□底。无限新凉气味。
飘萧露卷烟柔。绝怜不逐宫流。寄语多情宋玉，悲秋得似宜秋。

译文：枝条盘绕，翦出一片翠色。片片叶子都带着西风的意思。一片被吹上了玉人云鬟之下（原文此处缺一字），无限新凉的气味。飘萧的叶，露卷烟柔。绝怜它不随御沟之水漂流。寄语多情的宋玉：你悲秋，可得似这叶子般宜于秋天吗。

注释：盘枝翦翠：枝叶盘曲，如翦出的翠色。玉人云□底：□为原文缺字，当指玉人云鬟之下。新凉：初秋的凉意。飘萧：飘动萧疏貌。宫流：御沟之水，用红叶题诗故事，谓此叶不作传情红叶。宋玉：战国楚人，作九辩悲秋。宜秋：适宜于秋，谓叶以秋为得所。