《念奴娇（己卯中秋和陈丈少卿韵）》翻译及注释

垂虹望极，扫太虚纤翳，明河翻雪。一碧天光波万顷，涌出广寒宫阙。好事浮家，不辞百里，俱载如花颊。琴高双鲤，鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月。陶冶三高千古恨，赏我中秋清节。八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫。平生奇观，梦回犹辣毛发。

译文：在垂虹桥上望到极处，扫尽太虚中的纤云，银河翻起雪浪。一碧天光连着万顷波涛，涌出广寒宫阙。好事的浮家泛宅之客，不辞百里，都载着如花的面颊而来。琴高乘来的双鲤，一时齐到，同醉在这孤绝之境。今夕风烟浩荡，人间天上，这月色别似寻常月。三高千古之恨在此得到陶冶，赏我中秋的清节。八十岁的仙翁，雅宜画入图卷，写出横江击楫的姿态。平生奇观，梦回时犹使毛发森竖。

注释：己卯：宋绍兴二十九年。陈丈少卿：陈姓尊长，少卿为其官称。垂虹：吴江垂虹桥。太虚：天空。明河：银河。浮家：浮家泛宅，泛舟之乐，用张志和事。如花颊：同游美眷。琴高：传说中乘赤鲤的仙人。鼎来：并来。三高：吴江三高祠，祀范蠡、张翰、陆龟蒙。清节：清高之节。横江楫：中流击楫之意，借写舟中豪兴。辣毛发：毛发森竖，谓奇观惊人。