《调笑（清友梅）》翻译及注释

清友。君芳右。万缟纷披兹独秀。天寒月薄黄昏后。缟袂亭亭招手。故山千树连云岫。借问如今安否。

译文：清友啊，你立于群芳之右。万树白花纷披之中，唯独你最秀出。天寒月淡的黄昏之后，你如白衣仙袂，亭亭如招手一般。故山千树梅花连着云雾缭绕的峰峦，借问如今可安好吗。

注释：清友：梅的别称，谓其清操可为友。芳右：群芳之上位，右为尊位。万缟纷披：缟，白绢，喻万树白梅。兹独秀：唯独此梅秀出。缟袂：白衣袖，苏轼咏梅有缟袂相逢之语，此以白衣仙子拟梅。云岫：云气缭绕的峰峦。借问安否：问候故山之梅，寓故园之思。