《诉衷情（林钟商）》翻译及注释

一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑，肠断已消魂。
年渐晚，雁空频。问无因。思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。

译文：一声画角吹起，太阳已在西天昏黄。它像在催促人们掩上朱门。我再也禁受不住，偏又去倚着高楼的栏杆，愁肠欲断，黯然消魂。一年将晚，大雁空自频频南飞；想寄书相问，却苦于没有因由。思念的心几乎欲碎，愁泪难以收拾——又是一个黄昏。

注释：画角：古乐器，外加彩绘，军中用以报时。曛：日落余光，天色昏暗。危阑：高楼上的栏杆。消魂：形容极度愁苦，语出江淹别赋。雁空频：雁频频飞过却空无音书，古人谓雁足可以传书。问无因：想问候对方却无从寄达。年渐晚：岁暮之时。