您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天(闺思)》翻译及注释

宋代:马子严

睡鸭徘徊烟缕长。日高春困不成妆。步欹草色金莲润,捻断花鬓玉笋香。
轻洛浦,笑巫阳。锦纹亲织寄檀郎。儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。

译文:睡鸭炉中香烟袅袅,烟缕悠长。太阳已高,春困慵懒,梳妆未成。步履欹斜踏过草地,金莲绣鞋更显莹润;拈弄花枝至鬓边,玉笋般的手指也染了花香。比洛浦神女更轻盈,比巫山神女更可人。亲织锦纹回文,寄与心上檀郎。我家闭户深藏春色,戏蝶游蜂都不敢轻狂。

注释:睡鸭:鸭形香炉。金莲:女子纤足,此指绣鞋。玉笋:喻女子纤细洁白的手指。洛浦:洛水之滨,借指洛神。巫阳:巫山神女。锦纹:织锦回文,用苏蕙织锦寄窦滔事。檀郎:对心上人的美称。儿家:女子自称。

马子严简介

唐代·马子严的简介

马子严(生卒年不详),南宋文人,字庄父,自号古洲居士,建安(今福建建瓯)人。淳熙二年(1175)进士,历铅山尉,恤民勤政。长于文词,为寺碑,隐然有排邪之意,为仓铭,蔼然有爱民之心(《嘉靖铅山县志》卷九)。能诗,尝与赵蕃等唱和,《诗人玉屑》卷一九引《玉林诗话》,谓《乌林行》辞意精深,不减张籍、王建之乐府”。尝知岳阳,撰《岳阳志》二卷,不传(刘毓盘《古洲词辑本跋》)。其馀事迹无考。据集中《金陵怀古》、《咏琼花》诸作,知其足迹遍及大江南北。近人赵万里辑有《古洲词》二十九首。《全宋词》第三册录其词。《全宋诗》卷二六五O录其诗五首。

马子严共有诗(37篇)