《蓦山溪（西湖十咏·花港观鱼）》翻译及注释

春波浮渌，小隐桃溪路。烟雨正林塘，翠不碍、锦鳞来去。芹香藻腻，偏爱鲤花肥，檐影下，柳阴中，逐浪吹萍絮。
宫沟泉滑，怕有题红句。钩饵已忘机，都付与、人间儿女。濠梁兴在，鸥鹭笑人痴。三湘梦，五湖心，云水苍茫处。

译文：春水泛着碧绿，隐居者在桃溪岸边的小路上。烟雨正笼罩着林塘，翠色不妨碍锦鳞游鱼来来去去。水芹香、水藻肥，偏爱鲤鱼花鱼肥美，屋檐的影子下，柳树的树阴中，鱼儿追逐波浪吹动浮萍柳絮。宫沟泉水流滑，怕有题在红叶上的诗句。垂钓的钩饵已经忘却机心，都交付给人间儿女。濠梁观鱼的兴致还在，鸥鹭笑人痴。三湘的梦，五湖的心，在云水苍茫的远处。

注释：春波浮渌：春水上浮着清绿。渌：清澈。小隐：隐居于山林园田者。锦鳞：色彩斑斓的鱼。芹香藻腻：水芹之香、水藻之腻，鱼之所食。鲤花：花鲤，斑点斑驳的鲤鱼。宫沟：流经宫苑的水沟。题红句：红叶题诗之典，唐人宫女题诗红叶自宫沟流出，后成姻缘，此借指流水中或有题诗的红叶。忘机：忘却机巧之心。濠梁：庄子与惠子游于濠梁之上，观鲦鱼从容，辩论鱼之乐，典出《庄子·秋水》。鸥鹭笑人痴：鸥鹭忘机而人有机心，鸥鸟便不下近，笑人痴于机心。三湘：泛指湘江流域。五湖：范蠡功成泛五湖而去，代指弃官归隐。云水苍茫：云水迷茫辽阔之境。