《转调踏莎行（路宜人生日）》翻译及注释

宿雨才收，余寒尚力。牡丹将绽也、近寒食。人间好景，算仙家也惜。因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。一月五番价、共欢集。些儿寿酒，且莫留半滴。一百二十个、好生日。

译文：隔夜的雨刚刚收了，剩余的寒气还在使劲。牡丹将要绽开的时候，将近寒食。人间的好景致，想来连仙家也珍惜。因循度日，全扫断了蓬莱的踪迹。从前远在天涯，如今近在咫尺。一个月里五番，一同欢聚。些许祝寿的酒，且不要留半滴。一百二十个，好日子。

注释：寒食：清明前一二日。因循：拖沓、寻常度日。蓬莱迹：仙踪，喻难遇之境。番价：一回、一趟，宋人口语。些儿：些许。好生日：好日子，兼指生日。