您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《四字令(访友不遇)》翻译及注释

宋代:周密

残月半篱。残雪半枝。孤吟自款柴扉。听猿啼鸟啼。
人归未归。无诗有诗。水边伫立多时。问梅花便知。

译文:残月照着半边篱笆。残雪盖着半枝花。独自吟咏,轻叩柴扉。听猿啼鸟啼。人归未归。无诗有诗。水边伫立多时。问梅花便知。

注释:四字令:词牌即长相思的别调,三十六字,前后段各四句。款:叩、敲。柴扉:柴门。人归未归:所访之人归来与否。无诗有诗:无诗与有诗的悖语,谓吟兴有无难辨,或谓口虽无诗而胸中有诗。问梅花便知:以梅花为知音,访友不遇则与梅相对。

周密简介

唐代·周密的简介

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

周密共有诗(500篇)