《宴齐云（南歌子）》翻译及注释

境跨三千里，楼侵尺五天。碧鸳鸯瓦昼生烟。未信西山台观、压当年。
野色分禾黍，秋声入管弦。闲挥谈尘襞吟笺。三十万家风月、共流连。

译文：境界横跨三千里，楼高侵犯尺五天。碧色的鸳鸯瓦上白昼生烟。不相信西山上的台观、能压倒当年。野色分开禾黍，秋声进入管弦。闲闲挥动谈尘，折叠吟笺。三十万家的风月、共同流连。

注释：齐云：楼名，即齐云楼，在吴郡（苏州）子城上，相传唐曹恭王所建。尺五天：城南韦杜，去天尺五，极言楼之高近天。碧鸳鸯瓦：鸳鸯瓦，两瓦相扣成双，琉璃碧色。西山：苏州西郊诸山。禾黍：田野庄稼。管弦：楼中乐声。谈尘：即谈麈，麈尾，清谈所用。襞吟笺：折叠诗笺。三十万家：苏州户数之盛。风月共流连：满城风月与楼上人共赏。