《沁园春（赋子规）》翻译及注释

尽为春愁，尽劝春归，直恁恨深。况雨急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。
汀洲杜若谁寻。想朝鹤怨兮猿夜吟。甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有余春可共斟。归来也，问渊明而后，谁是知音。

译文：尽是为着春愁，尽是劝春归去，直这样的恨深。何况雨急的黄昏，寒气欺凌客路，月明的夜半，人梦见了家林。店舍无烟，正是楚乡寒食，一片花飞怎么禁受得住。小作凝伫，黯然于红花蔫垂、翠叶老去，江树阴阴。汀洲上的杜若有谁去寻。想那朝来鹤怨，夜里猿吟。甚而至于连天芳草，凄迷着离恨，拂帘的香絮，撩乱着深心。你也是知道的么，我如今倦了，瓮中还有余春之酒可以共斟。归来吧，问渊明之后，谁是知音。

注释：方岳：南宋诗人，字巨山，号秋崖，祁门人。子规：杜鹃鸟，啼声如不如归去。直恁：竟然这样。家林：家园。寒食：清明前一二日，传为介子推忌辰，禁火冷食，店舍无烟本唐人诗日暮汉宫传蜡烛事所化。红蔫翠老：花凋叶衰。杜若：香草，楚辞湘君采芳洲兮杜若，若有人兮山之阿。鹤怨猿吟：孔稚珪北山移文蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊，谓隐者出仕致山灵怨责。瓮有余春：瓮中余酒，春为酒之代称。渊明：陶潜，归隐之宗，子规劝归正与之相应。