您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

庆清朝:一个被李清照"拍完"的宋朝暮春赏花大片

作者:孟付良    发布时间:2026-11-20 07:48:57


"庆清朝"——第一反应是不是:庆祝清朝?那得有龙旗、马蹄袖、还有人喊"嗻"。

跟清朝,一分钱关系都没有。

这里的"清"是清朗,"朝"读 zhāo,不是 cháo。合起来"清朝"就是清明的早晨、清朗的时节。加个"庆"字,意思是:为这个清爽的时节点个赞。

证据就在最有名的那首里。王观写的《庆清朝慢》,通篇是清明踏青:结伴出门、穿绣鞋、走烟郊、看天气忽晴忽阴。这不是宫廷庆典,这是春游。

所以这四个字的真实含义,大概是"春天最好那几天,值得专门写首歌庆祝一下"。听着挺小清新,但宋人拿它写出来的东西,一点都不轻。

暮春赏花,帷幕低垂,红栏护花
暮春赏花,帷幕低垂,红栏护花

一、一个被贬官的人,给这调子定了调

这调子的正体,判给了王观。

王观,字通叟,如皋人,嘉祐二年(1057)进士。这人有点才,也有点嘴。他写过一篇《扬州赋》,被宋神宗看上,赐了官;但他更出名的事,是写了一首《清平乐》应制词,里面有一句"黄金殿里,烛影双龙戏",把宫里的事写得过于具体。高太后看了不高兴,第二天就把他罢了官。王观也不辩解,回家给自己起了个号,叫"逐客"。

一个被赶出京城的人,自号"逐客",这份坦荡挺可爱。

《庆清朝慢·踏青》

调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。

何人便将轻暖,点破残寒。

结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。

烟郊外,望中秀色,如有无间。

晴则个,阴则个,饾饤得天气,有许多般。

须教撩花拨柳,争要先看。

不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。

东风巧,尽收翠绿,吹上眉山。

翻译:春雨调得像酥油,把冰催化成水,春神交代了一句"我回来了"。是谁把这点暖意送来,戳破了残余的寒气。约上伴儿去踏青正好,脚上一双平底鞋,绣着一对小鸾鸟。烟雾笼罩的郊外,望过去的景色,似有似无。晴一下,阴一下,天气像拼盘一样,各种花样都来一遍。非得去撩花拨柳,抢着第一个看。没想到绫罗绣袜上,被香泥斜斜沁出几道斑。东风手巧,把满眼翠绿都收起来,吹到眉梢上。

这首词最妙的是"晴则个,阴则个,饾饤得天气,有许多般"。"则个"是宋人口语,相当于"就那么一下";"饾饤"原指把果品堆成拼盘。整句翻译成现代话就是:晴一下,阴一下,这天气跟拼盘似的,什么口味都给你来一点。

九百年前的春游吐槽,跟今天"出门带伞不下雨、不带就下"的怨气一模一样。

二、李清照这场赏花,是全程跟拍

到了李清照手里,同一个调子变成了另一回事。

《庆清朝》

禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。

容华淡伫,绰约俱见天真。

待得群花过后,一番风露晓妆新。

妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。

东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。

绮筵散日,谁人可继芳尘。

更好明光宫殿,几枝先近日边匀。

金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。

翻译一下就是——宫禁里护花的帷幕低低地张着,红栏杆巧妙地围起来,里面那一株独占着最后的春光。它花色淡雅、身姿柔美,处处都是天生的样子。等群花都开过了,它经一场风露,像刚化好晨妆的美人。那副妖娆样子,让风都嫉妒,让月亮都笑了,还把春神牢牢留住。东城边、南陌上,太阳烘着池馆,香车宝马争着跑。豪华宴席散了那天,还有谁能接住这份风流?更好的还是在明光宫里,有几枝朝着太阳先开匀了。金杯倒满,拼着把蜡烛烧完,也不管天已经黄昏。

等一下,你以为这是一首"花很美"的词吗?

它其实是个广告片。前两句根本不拍花,只拍"护花的帷幕"和"红栏杆"——先布景,再上主角。这叫烘云托月:先把排场做足,你自然相信里面那朵花贵。

中间那句"待得群花过后,一番风露晓妆新"是全篇的分水岭。别的花都谢了,它才开。这不是夸花,这是在说:我不争春,我等春走。

最后"金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏",一个"不管",把整首词的性质改了。前面都是赏花,到这里变成了"我知道要结束了,但我偏不收场"。这才是李清照——她的豪迈从来不喊出来,是"我就要把这根蜡烛烧完"。

顺便说个版本问题:这词咏的到底是什么花,历来有两说。一说牡丹("独占残春"、宫里赏花、暮春时节对得上),一说芍药(芍药在牡丹之后开,"待得群花过后"更像它)。词里没点名,两种都讲得通。钦谱这一格的例词,"容华淡伫"写作"容华淡泞","泞"是"伫"的异写,不影响意思。

写作时间一般认为在她新婚前后。建中靖国元年(1101),她十八岁,嫁赵明诚,两家都在汴京。一个刚结婚的年轻女人,在暮春的汴京看花看到天黑,还嫌不够——这画面比任何"才女"标签都生动。

三、史达祖这首,是散场之后

同一个调子,史达祖写的是"花都谢了"。

《庆清朝》

坠絮孳萍,狂鞭孕竹,偷移红紫池亭。

馀花未落,似供残蝶经营。

赋得送春诗了,夏帷撺断绿阴成。

桑麻外,乳鸠稚燕,别样芳情。

荀令旧香易冷,叹俊游疏懒,枉自销凝。

尘侵谢屐,幽径斑驳苔生。

便觉寸心尚老,故人前度漫丁宁。

空相误,祓兰曲水,挑菜东城。

翻译:柳絮落进水里长出浮萍,笋鞭乱窜冒出竹子,红红紫紫的花被悄悄挪到了池塘亭子边。剩下的花还没落完,像是专门留给几只残蝶做买卖。写完送春的诗,夏天的帘子一拉,绿荫就长成了。桑麻地外头,小斑鸠、小燕子,另有一种情趣。荀令君那种香气最容易冷,感叹自己玩心淡了、懒得走动,白白地发呆。谢灵运的登山鞋落了灰,小路上青苔斑驳。就觉得这颗心已经老了,老朋友上回还反复叮嘱我。全是空耽误——上巳节在水边祓禊,二月二在东城挑菜。

这首词的关键在"荀令旧香易冷"和"尘侵谢屐"两句。荀彧坐过的地方三天留香,是"风流人物"的典故;谢灵运特制登山木屐,是"爱玩"的典故。两个典故一起用,等于说:当年那个爱玩、身上带香的人,现在鞋都长毛了。

史达祖这人,前面在《夜合花》里提过:韩侂胄的堂吏,北伐失败后受黥刑。所以他写"便觉寸心尚老",不是矫情,是真被生活锤过。

四、九十七字,四体之差全在"怎么断句"

《庆清朝》正体九十七字,前后段各十句、四平韵。钦谱收了四体:王观、史达祖、曹勋、李清照。

四体的字数、韵脚完全一样,差别只在句读——具体说,就是前后段第四、五句到底是"上六下四"还是"上四下六",以及换头那句六字要不要"折腰"(中间断开)。王观是上六下四,宋人学他的少;史达祖是上四下六,学他的多;李清照前段学王观、后段学史达祖,换头还拆成两个三字句("东城边,南陌上")。

这就像同一段旋律,有人唱成一句长腔,有人切成两句短句。内容一样,气口不同,味道就不同。

气质上,这调子偏"铺陈":句子长、容量大,适合把一场活动从头写到尾。所以它最常见的用途是——赏花、宴饮、祝寿、节令。说白了,它是宋代的"活动报道专用曲"。对应现代,大概是一场婚礼或公司年会的全程跟拍视频:有开场、有特写、有散场,最后还得来个"明年再会"。

五、花会谢,但这首词不会

"庆清朝"这个调子后来不太有人填了。原因很实在:它太"场合化",离了花、酒、节令就不好使;加上四体句读混乱,学起来费劲。宋以后,它基本退出了常用词牌名单。

但它留下了两样东西。

一样是王观那句"晴则个,阴则个"。这是宋词里少见的、纯粹的口语快感,读起来像有人在旁边嘟囔。它证明了一件事:文言文也能有"语气词"的松弛感。

另一样是李清照那根蜡烛。"金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏"——她不是在赏花,她是在跟时间赌气。你知道春天要走了,你也知道你拦不住,那怎么办?把蜡烛点完。

所以下次你在暮春看见一丛快谢的花,别急着拍照。先想想这首词:一千年前有个十八岁的姑娘,也是这样站在花前面,然后决定——不管黄昏。


附:钦定词谱《庆清朝》

以下词牌考据、格律谱式与例词,录自清代《钦定词谱》(公版古籍)。「平仄」为格律,「中」为可平可仄,「韵」为押韵处。

一作《庆清朝慢》。

格一 双调九十七字,前后段各十句、四平韵 王观

调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒。结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。烟郊外,望中秀色,如有无间。晴则个阴则个,饾饤得天气,有许多般。须教撩花拨柳,争要先看。不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。东风巧,尽收翠绿,吹上眉山。

平仄平平 句平平仄仄 句平平平仄平平 韵平平仄平平仄 句仄仄平平 韵仄仄仄平仄仄 句平平平仄仄平平 韵平平仄 句仄平仄仄 句平仄平平 韵平仄仄平仄仄 句仄仄仄平仄 句仄仄平平 韵平平平平仄仄 句平仄平平 韵仄仄平平仄仄 句平平平仄仄平平 韵平平仄 句仄平仄仄 句平仄平平 韵

此调前后段第四、五句,惟王词作上六下四,宋人如此填者甚少。史词作上四下六,曹词、李词前段用王词体,后段用史词体,而宋人依史词体者为多,故可平可仄详注史词之下。 谱内四词字数、韵脚俱同,惟句法有异耳。今各注明,分为四体编入。此词前后段第四、五句俱上六下四,换头句六字折腰。

格二 双调九十七字,前后段各十句、四平韵 史达祖

坠絮孳萍,狂鞭孕竹,偷移红紫池亭。馀花未落,似供残蝶经营。赋得送春诗了,夏帷撺断绿阴成。桑麻外,乳鸠稚燕,别样芳情。荀令旧香易冷,叹俊游疏懒,枉自销凝。尘侵谢屐,幽径斑驳苔生。便觉寸心尚老,故人前度漫丁宁。空相误,祓兰曲水,挑菜东城。

仄仄平平 句中平仄仄 句中中中仄平平 韵平平仄仄 句中中中仄平平 韵中仄中平中仄 句中平平仄仄平平 韵平平仄 句仄平仄仄 句中仄平平 韵中仄中平中仄 句仄仄平平仄 句仄仄平平 韵中平仄仄 句平中中仄平平 韵中仄中平中仄 句仄平中仄仄平平 韵平中仄 句中中中仄 句中仄平平 韵

此词前后段第四、五句俱上四下六,换头句六字不折腰,李居厚、王沂孙、张炎三词俱与此同。 按李词前段第二句“地钟上瑞”,“地”字仄声。第五句“几曾鹤发貂冠”,“鹤”字仄声。王词第六句“前度绿阴载酒”,“前”字平声。李词后段起句“运庆今朝初度”,“运”字仄声,“今”字、“初”字俱平声。王词第六句“颠倒绛英满径”,“颠”字平声。张词第七句“好诗尽在夕阳山”,“尽”字仄声。谱内可平可仄据此,馀参曹、李二词。 曹词前段起句平仄与诸家异,不为参校。第九句“幄”字入声,张词后段第二句“待携琴独去”,“独”字入声,俱以入作平,亦不注可仄。

格三 双调九十七字,前后段各十句、四平韵 曹勋

绛罗萦色,茸金丽蕊,秀格压尽群芳。人间第一娇妩,深紫轻黄。乍过夜来縠雨,盈盈明艳惹天香。春风暖,宝幄竞倚,名称花王。朝槛五云拥秀,护晓日,偏宜翠幕高张。秾姿露叶,临赏须趁韶光。最喜鉴鸾初试,一枝姚魏插宫妆。燃绛蜡,共花拌醉,莫靳瑶觞。

仄平平仄 句平平仄仄 句仄仄仄仄平平 韵平平仄仄平仄 句平仄平平 韵仄仄仄平仄仄 句平平平仄仄平平 韵平平仄 句仄仄仄仄 句平仄平平 韵平仄仄平仄仄 句仄仄仄 句平平仄仄平平 韵平平仄仄 句平仄平仄平平 韵仄仄仄平平仄 句仄平平仄仄平平 韵平仄仄 句仄平平仄 句仄仄平平 韵

此词前段用王词体,后段用史词体,惟后段第二句三字、第三句六字异。

格四 双调九十七字,前后段各十句、四平韵 李清照

禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡泞绰约,俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆态,妒风笑月,长殢东君。东城边南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拌了尽烛,不爱黄昏。

仄仄平平 句平平仄仄 句仄平仄仄平平 韵平平仄仄仄仄 句平仄平平 韵仄仄平平仄仄 句仄平平仄仄平平 韵平平仄 句仄平仄仄 句平仄平平 韵平平平平仄仄 句仄仄平平仄 句仄仄平平 韵仄平仄仄 句平平仄仄平平 韵仄仄平平平仄 句仄平平仄仄平平 韵平平仄 句平仄仄仄 句仄仄平平 韵

此与曹词同,惟换头作三字两句,第二、三句作五字一句、四字一句,仍用王词体异。

格律谱式据《钦定词谱》校录,仅供学习参考。

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/minsu/shiciqufu/55586.html

相关文章

  • 夜合花:一个被吴文英"泊"在苏州城外的中年返城梦

    夜合花:一个被吴文英"泊"在苏州城外的中年返城梦

    夜合花就是合欢,一种叶子白天张开、夜里合上的树。它本来是首咏物的调子,却被吴文英用来写一件事:十年后重回旧地,那个等过你的人已经不在了。全词最狠的六个字是"溪雨急,岸花狂"。

    2026-11-20 07:48:43夜合花吴文英史达祖
  • 凤凰台上忆吹箫:一个被李清照"写瘦"的宋朝异地恋体检单

    凤凰台上忆吹箫:一个被李清照"写瘦"的宋朝异地恋体检单

    这是宋词里名字最长、最像网名的词牌。它讲的是一对吹箫夫妻乘凤凰飞走的神话,却被李清照拿来写自己"新来瘦,非干病酒,不是悲秋"。全文最狠的地方不是哭,是她像做体检一样,一条条排除掉所有能解释消瘦的原因。

    2026-11-20 07:48:27凤凰台上忆吹箫李清照晁补之
  • 八声甘州:一个被柳永"写成"的北宋异乡人秋雨加班路

    八声甘州:一个被柳永"写成"的北宋异乡人秋雨加班路

    八声甘州不是甘肃小吃,也不是八个人合唱。它是唐代从河西走廊传进长安的一支边塞大曲,被柳永改写成北宋最著名的"异乡人秋雨下班路"。苏轼拿它跟和尚朋友道别,辛弃疾拿它给李广鸣不平。

    2026-11-20 07:48:09八声甘州柳永苏轼
  • 步月:一个被史达祖"跟拍"的南宋元宵夜归实录

    步月:一个被史达祖"跟拍"的南宋元宵夜归实录

    步月,就是月下散步。写得最好的那首,写的是一对男女从元宵灯会上散场之后,一路走回家的全过程。镜头跟着他们的脚,从章台到帘下,从帘下到门口,最后停在门口不肯进去。而写这首词的人,后来被人在脸上刺了字。

    2026-11-19 07:55:08步月史达祖梅溪词
  • 望云间:一个被赵可"架"在代州城楼上的北国边塞长镜头

    望云间:一个被赵可"架"在代州城楼上的北国边塞长镜头

    "望云"是狄仁杰望白云思亲的孝子典故,可这首词里没有妈,只有一片古战场。作者赵可是金朝人,一辈子只留下这一首《望云间》,却是宋词里最好的边塞长镜头之一。

    2026-11-19 07:54:36望云间赵可金词
  • 庆千秋:一个被周密"记进"节目单的南宋国宴第十盏

    庆千秋:一个被周密"记进"节目单的南宋国宴第十盏

    名字像国庆献礼片,其实是给老太太祝寿的词。它最高光的时刻,是在南宋皇宫的生日宴上,被一支笛子单独吹出来——第十盏。周密把整场二十盏的节目单都记下来了,连吹笛子的人叫什么都留着。

    2026-11-19 07:54:07庆千秋周密武林旧事
  • 行香子慢:一个被朝鲜史书"原样备份"的宋朝国宴BGM

    行香子慢:一个被朝鲜史书"原样备份"的宋朝国宴BGM

    你背过秦观的"树绕村庄,水满陂塘"。但"行香子慢"是另一个东西:九十六字,比小令长一半,作者无名无姓,唯一的存身之处是一本朝鲜史书。它是宋朝送出去的国礼,八百年后被人从外国史书里抄了回来。

    2026-11-19 07:53:38行香子慢行香子秦观
  • 秋兰香:一个被陈亮"写成"的南宋菊花抗老指南

    秋兰香:一个被陈亮"写成"的南宋菊花抗老指南

    名字像香水,内容全是菊花。写它的陈亮,一辈子几度下狱,五十一岁才中状元,五十二岁就死了。所以那句"长生真诀,要饱风霜",不是养生鸡汤,是他自己的病历。

    2026-11-19 07:53:06秋兰香陈亮龙川词
  • 汉宫春:一个被辛弃疾"剪"在美人头上的南宋返乡倒计时

    汉宫春:一个被辛弃疾"剪"在美人头上的南宋返乡倒计时

    名字叫"汉宫春",听着像宫廷剧片头曲。可它最动人的两次使用,一次是二十四岁的辛弃疾在镇江看别人头上插春幡,一次是四十九岁的陆游在成都回忆自己打过老虎。一个不敢过年,一个回不去前线。

    2026-11-18 07:54:54汉宫春辛弃疾立春日
  • 白雪:一个被杨无咎"抢注"成词的成语

    白雪:一个被杨无咎"抢注"成词的成语

    "白雪"这两个字身上挂着三个身份:一个成语、一首古琴曲、一个词牌。第三个身份是南宋一个画梅花的老头注册的,全宋只此一首,钦谱还专门写了一句"无别首可校"。于是一个人人会说的成语,变成了一首谁也不敢仿写的孤本。

    2026-11-18 07:54:33白雪杨无咎逃禅词