您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

夜合花:一个被吴文英"泊"在苏州城外的中年返城梦

作者:孟付良    发布时间:2026-11-20 07:48:43


"夜合花"这三个字,听着特别像某款国产香水,或者奶茶店的新品:夜合花乌龙,少冰三分糖。

它确实是一种花——合欢。北方叫绒花树,南方叫马缨花,夏天开一树粉红色的小绒球,风一吹像有人在树上抖胭脂。它最有意思的地方在叶子:白天张开,太阳一落就自己合上,所以叫"夜合"。古人把它种在院子里,理由很实在——嵇康《养生论》说"合欢蠲忿,萱草忘忧",翻译过来就是:这树能消气,那草能忘愁。

一个能消气的树,成了词牌名,本来应该写点欢快的东西。结果宋人拿它写得最狠的一首,是"十年一梦凄凉"。

夏夜合欢,一树绒花半合
夏夜合欢,一树绒花半合

一、名字是韦应物给的,曲子是晁补之收的

调名出自唐代韦应物的诗:"夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。"两句就把场景定死了:夏天、院子、花香、夜雨、宿醉。你几乎能闻到那股甜味。

词调本身,钦定词谱说"调见《琴趣外篇》"——《琴趣外篇》是晁补之的词集。所以这调子的正体,就是晁补之那首《百紫千红》。

《夜合花》

百紫千红,占春多少,共推绝世花王。

西都万户,擅名不为姚黄。

漫肠断巫阳,对沈香亭北新妆。

记清平调,词成进了,一梦仙乡。

天葩秀出无双,倚朝晖,半如酣醉成狂。

无言自省,檀心一点偷芳。

念往事情伤,又新艳曾说滁阳。

纵归来晚,君王殿后,别是风光。

翻译:百花里谁占的春光最多?大家一致推牡丹是花王。西京洛阳万户人家种牡丹,出名的不只是"姚黄"这一种。白白让人断肠——对着沉香亭北那株新妆的牡丹,想起当年李白写《清平调》,词一交上去,就像做了一场仙梦。这花美得没对手,靠着朝阳,一半像喝醉了发狂。它不说话,自己反省,只在花心偷藏一点香。想起旧事就伤心,当年在滁阳也夸过新开的花。就算回来得晚,站在君王殿后,也是另一番风光。

看出来了吗?这词表面上写花,实际在写人:李白写《清平调》捧红了牡丹,也捧红了自己,可最后不过"一梦仙乡"。晁补之借着花说自己的仕途——才华是真的,时机是错的,回来得晚,但"别是风光",嘴硬得很。

所以这调子一开始的定位就很清楚:咏物,兼自嘲。

二、吴文英把它开到了苏州葑门外

真正让《夜合花》被人记住的,是南宋吴文英。

先交代背景,不然读不懂。吴文英,字君特,号梦窗,四明(今宁波)人,一生没考上功名,靠做幕僚过日子。他三十多岁进苏州仓台幕府,在苏州住了大约十二年,其间纳了一位歌姬,同居在阊门西边的西园。后来他辞了幕职,带着她搬到杭州。第二年春天,这位姬人离开他,回了苏州。

再后来,他从白鹤溪(鹤江)坐船去都城临安,路过苏州东城门葑门,船停下来过夜。葑门外那片水边,正是他们当年住过、玩过、可能也是定情的地方。

《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》

柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。

当时夜泊,温柔便入深乡。

词韵窄,酒杯长。

翦蜡花、壶箭催忙。

共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。

十年一梦凄凉。

似西湖燕去,吴馆巢荒。

重来万感,依前唤酒银罂。

溪雨急,岸花狂。

趁残鸦、飞过苍茫。

故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳。

翻译一下就是——柳荫把河桥遮暗了,黄莺在晴日的旧台苑里叫,我一次次骑着马经过这里,衣角总沾着春天的香。还记得那次夜里停船,很快就进了温柔乡。那时候我词写得慢,酒喝得长,剪着烛花,看着漏壶的箭,嫌时间过得太快。我们一起玩过的地方,岸上青草小路留着她的脚印,水里两条船并着划进横塘。

十年了,一场梦,醒来只剩凄凉。就像西湖上的燕子飞走,吴地的旧馆空得只剩破巢。这次重来,万般感慨,还是照老样子叫酒来喝。溪上急雨打下来,岸边的花被吹得乱飞。趁着几只残鸦,一起掠过那片苍茫。故人的楼上,如今还有谁能陪我凭栏,指点那一片芳草和斜阳?

等一下,你以为"溪雨急,岸花狂"只是写景吗?

那是六个字,三个字一顿,像有人在你胸口敲鼓。前面全是慢镜头——柳、莺、香、烛花、漏壶;到这里突然快进,雨急、花狂、鸦飞。景一乱,人就绷不住了。吴文英最擅长的就是这个:他不说"我很痛",他让天气替他说。

最后三句更绝。他站在"故人楼上",想找个人一起看风景,可是"凭谁指与"——跟谁说呢?于是只能自己看:芳草,斜阳。一个人的风景,再好也是废景。

这里还有个细节值得留意:"十年一梦"四个字,是借杜牧的"十年一觉扬州梦"。杜牧那首诗后面接的是"赢得青楼薄幸名",自嘲。吴文英借了上半句,把下半句换成了"凄凉"——他不是在怀念风流,他是在认账。

三、同一个调子,史达祖拿来写一根笛子

《夜合花》在宋代不是热门调,但玩过的人都不简单。史达祖这首,通篇写笛声,一句人也没提。

《夜合花》

冷截龙腰,偷拿鸾爪,楚山长锁秋云。

梅花未落,年年怨入江城。

千嶂碧,一声清。

枉人间、儿女箫笙。

共苍凉处,琵琶湓浦,长啸苏门。

当时低度西邻。

天澹阑干欲暮,曾赋高情。

子期老矣,不堪殢酒重听。

纤手静,七星明。

有新声、应更魂惊。

梦回人世,寥寥夜月,空照天津。

翻译:从冷冷的竹子上截下一段做笛("龙腰"指竹节),手指按孔像抓住鸾鸟的爪子,楚山一带长年锁着秋云。笛声一响,《梅花落》还没吹完,年年都把怨气送进江城。千重青山碧着,一声笛子清亮。人间那些儿女情长的箫笙,全白搭。跟它一样苍凉的,只有浔阳江头的琵琶,和苏门山上的长啸。当年这声音低低地飘过西邻,天色淡了,栏杆边快到黄昏,我曾为它写过一首高妙的词。钟子期老了,经不起再听一遍。吹笛的手静下来,七星亮着。要是有一支新曲,恐怕更让人魂惊。梦醒回到人间,只剩一轮淡淡的月亮,空照着天津桥。

这首词里藏着三个"中国音乐名场面":白居易在湓浦听琵琶、阮籍在苏门山长啸、伯牙钟子期的知音故事。"子期老矣,不堪殢酒重听"——知音老了,听不动了,这才是最伤的一句。不是没人听,是听得懂的人快没了。

史达祖本人也够惨。他是韩侂胄的堂吏,开禧北伐失败后,韩被诛,他受黥刑(脸上刺字)流放。一个写"杏花春雨江南"写得那么美的人,最后脸上带着字死去。

四、九十七到一百字:一个"越填越长"的调子

《夜合花》的体式变化很有意思:晁补之正体九十七字,史达祖添字到一百字,高观国一百字(换头藏短韵),孙惟信九十九字(后段减一字)。宋人填这个调,基本都用史达祖那一体——因为正体"无别首可校",只有晁补之一个人写过,太孤立。

结构上的特点:上片结三句都是四字("共苍凉处,琵琶湓浦,长啸苏门"),下片结三句也是四字("梦回人世,寥寥夜月,空照天津")。这三句一排,像三级台阶往下走,最后一级踩空。填这调的人,谁把这个"踩空"处理好了,谁就赢了。

题材上它几乎全给两种用途:咏物(花、笛、梅),和怀人。对应现代大概是微信里那个不敢点开的"三天前"的朋友圈——你知道里面有什么,你也知道点开就回不去了。

五、合欢树还在,葑门也还在

顺便说一句《夜合花》最容易搞混的地方:它不是《合欢》。宋代另有《合欢带》等调,别混。而且"夜合"在植物学上对应的是合欢,不是百合——虽然"百合"听着更像"百年好合"。

今天苏州的葑门还在,城门重修过,门外是护城河和一条很普通的马路。你站在那儿,看不到"柳暝河桥",也听不到"莺晴台苑",只有车流。但如果你在初夏的傍晚去,运气好能碰上合欢开花——粉红色的小绒球,一树一树。

天黑之后,它的叶子会合起来。

吴文英当年停船的地方,大概也能看见这种树。他写"岸花狂",那花被雨打得乱飞,落到水里,顺流走。第二天船一开,苏州就退到身后去了。

一个写了三百四十多首词的人,一生没做过官,靠给人家当幕僚混饭吃。他留下的最出名的六个字,不是"十年一梦凄凉",是"溪雨急,岸花狂"。因为这六个字里没有典故、没有身世、没有学问,只有一个中年男人站在雨里,看见花被打散。

夜合花,白天开,夜里合。人也是。


附:钦定词谱《夜合花》

以下词牌考据、格律谱式与例词,录自清代《钦定词谱》(公版古籍)。「平仄」为格律,「中」为可平可仄,「韵」为押韵处。

调见《琴趣外篇》。按夜合花,合欢树也,唐韦应物诗:“夜合花开香满庭”,调名取此。

格一 双调九十七字,前段十句五平韵,后段十句六平韵 晁补之

百紫千红,占春多少,共推绝世花王。西都万户,擅名不为姚黄。漫肠断巫阳。对沈香亭北新妆。记清平调,词成进了,一梦仙乡。天葩秀出无双。倚朝晖,半如酣醉成狂。无言自省,檀心一点偷芳。念往事情伤。又新艳曾说滁阳。纵归来晚,君王殿后,别是风光。

仄仄平平 句仄平平仄 句仄平仄仄平平 韵平平仄仄 句仄平仄仄平平 韵仄平仄平平 韵仄平平平仄平平 韵仄平平仄 句平平仄仄 句仄仄平平 韵平平仄仄平平 韵仄平平 句仄平平仄平平 韵平平仄仄 句平平仄仄平平 韵仄仄仄平平 韵仄平仄平仄平平 韵仄平平仄 句平平仄仄 句仄仄平平 韵

此调始于此词,前后段第六句俱五字,换头第二句三字,第三句六字。宋人如此填者止此一词,无别首可校,故可平可仄详注于添字史词之下。 此词前后段第八句俱作上一下三句法,如史词之“向销凝里”、“把间言语”,曹词之“庆天申旦”、“献南天寿”,最为合法。

格二 双调一百字,前段十一句五平韵,后段十一句六平韵 史达祖

冷截龙腰,偷拿鸾爪,楚山长锁秋云。梅花未落,年年怨入江城。千嶂碧,一声清。枉人间,儿女箫笙。共苍凉处,琵琶湓浦,长啸苏门。当时低度西邻。天澹阑干欲暮,曾赋高情。子期老矣,不堪殢酒重听。纤手静,七星明。有新声,应更魂惊。梦回人世,寥寥夜月,空照天津。

中仄平平 句中平中仄 句仄平平仄平平 韵中平仄仄 句平中仄仄平平 韵中仄仄 句仄平平 韵仄中中中仄平平 韵中平平仄 句中平中仄 句中仄平平 韵平中中仄平平 韵中仄平平仄仄 句中仄平平 韵中中仄仄 句中平中仄平平 韵中仄仄 句仄平平 韵仄中中中仄平平 韵仄平平仄 句中平仄仄 句平仄平平 韵

此词前后段第六句俱作三字两句,较晁词添二字。换头句第二句六字,第三句四字,较晁词添一字。史词别首“柳锁莺魂”词,周密“月地无尘”词,俱与此同。 按周词前段第五句“仙子误入唐昌”,“子”字仄声。吴文英词第八句“剪腊花、壶箭催忙”,“腊”字仄声。周词第九句“梨花云暖”,“梨”字平声。后段第三句“素手相将”,“素”字仄声。第五句“指痕犹映瑶房”,“犹”字平声。谱内可平可仄据此,馀参所采四词。

格三 双调一百字,前段十一句五平韵,后段十一句七平韵 高观国

斑驳云开,濛松雨过,海棠花外寒轻。湖山翠暖,东风正要新晴。又唤醒,旧游情。记年时,今日清明。隔花阴浅,香随笑语,特地逢迎。人生。好景难并。依旧秋千巷陌,花月蓬瀛。春衫抖擞,馀香半染芳尘。念嫩约,杳难凭。被几声,啼鸟惊心。一庭芳草,危阑晚日,无限消凝。

平仄平平 句平平仄仄 句仄平平仄平平 韵平平仄仄 句平平仄仄平平 韵仄仄仄 句仄平平 韵仄平平平仄平平 韵仄平平仄 句平平仄仄 句仄仄平平 韵平平 韵仄仄平平 韵平仄平平仄仄 句平仄平平 韵平平仄仄 句平平仄仄平平 韵仄仄仄 句仄平平 韵仄仄平平仄平平 韵仄平平仄 句平平仄仄 句平仄平平 韵

此与史词添字体同,惟换头句藏短韵异。

格四 双调一百字,前后段各十句、五平韵 曹勋

星拱尧眉,日临云幄,晓天初静炎曦。香凝翠扆,花笼禁殿风迟。䌽山高与云齐。奉明主玉斝交挥。庆天申旦,九州四海,同咏昌时。今年麦有双岐。别有琅玕并节,深秀联枝。丰世瑞物,嘉祥效祉熙熙。坐中莫惜沈醉,仰三圣,玉德光辉。献南山寿,严宸万载,永奉垂衣。

平仄平平 句仄平平仄 句仄平平仄平平 韵平平仄仄 句平平仄仄平平 韵仄平平仄平平 韵仄平仄仄仄平平 韵仄平平仄 句仄平仄仄 句平仄平平 韵平平仄仄平平 韵仄仄平平仄仄 句平仄平平 韵平仄仄仄 句平平仄仄平平 韵仄平仄仄平仄 句仄平仄仄仄平平 韵仄平平仄 句平平仄仄 句仄仄平平 韵

此亦史词添字体,惟前后段第六、七句合作一句,后段第六句又少押一韵异。

格五 双调九十九字,前段十一句五平韵,后段十一句六平韵 孙惟信

风叶敲窗,露蛩吟甃,谢娘庭院秋宵。凤屏半掩,钗花映烛红摇。润玉暖,腻云娇。染芳情,香透鲛绡。断魂留梦,烟迷楚驿,月落蓝桥。谁念卖药文箫。望仙城路杳,莺燕迢迢。罗衫暗摺,兰痕粉迹都销。流水远,乱花飘。苦相思,宽尽春腰。几时重恁,玉骢过处,小袖轻招。

平仄平平 句仄平平仄 句仄平平仄平平 韵仄平仄仄 句平平仄仄平平 韵仄仄仄 句仄平平 韵仄平平平仄平平 韵仄平平仄 句平平仄仄 句仄仄平平 韵平仄仄仄平平 韵仄平平仄仄 句平仄平平 韵平平仄仄 句平平仄仄平平 韵平仄仄 句仄平平 韵仄平平平仄平平 韵仄平平仄 句仄平仄仄 句仄仄平平 韵

此亦史词添字体,惟后段第二句减一字异。 按吴文英“柳暝河桥”词后起三句“十年一梦凄凉,似西湖燕去,吴馆巢荒”正与此同。

格律谱式据《钦定词谱》校录,仅供学习参考。

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/minsu/shiciqufu/55585.html

相关文章

  • 凤凰台上忆吹箫:一个被李清照"写瘦"的宋朝异地恋体检单

    凤凰台上忆吹箫:一个被李清照"写瘦"的宋朝异地恋体检单

    这是宋词里名字最长、最像网名的词牌。它讲的是一对吹箫夫妻乘凤凰飞走的神话,却被李清照拿来写自己"新来瘦,非干病酒,不是悲秋"。全文最狠的地方不是哭,是她像做体检一样,一条条排除掉所有能解释消瘦的原因。

    2026-11-20 07:48:27凤凰台上忆吹箫李清照晁补之
  • 八声甘州:一个被柳永"写成"的北宋异乡人秋雨加班路

    八声甘州:一个被柳永"写成"的北宋异乡人秋雨加班路

    八声甘州不是甘肃小吃,也不是八个人合唱。它是唐代从河西走廊传进长安的一支边塞大曲,被柳永改写成北宋最著名的"异乡人秋雨下班路"。苏轼拿它跟和尚朋友道别,辛弃疾拿它给李广鸣不平。

    2026-11-20 07:48:09八声甘州柳永苏轼
  • 步月:一个被史达祖"跟拍"的南宋元宵夜归实录

    步月:一个被史达祖"跟拍"的南宋元宵夜归实录

    步月,就是月下散步。写得最好的那首,写的是一对男女从元宵灯会上散场之后,一路走回家的全过程。镜头跟着他们的脚,从章台到帘下,从帘下到门口,最后停在门口不肯进去。而写这首词的人,后来被人在脸上刺了字。

    2026-11-19 07:55:08步月史达祖梅溪词
  • 望云间:一个被赵可"架"在代州城楼上的北国边塞长镜头

    望云间:一个被赵可"架"在代州城楼上的北国边塞长镜头

    "望云"是狄仁杰望白云思亲的孝子典故,可这首词里没有妈,只有一片古战场。作者赵可是金朝人,一辈子只留下这一首《望云间》,却是宋词里最好的边塞长镜头之一。

    2026-11-19 07:54:36望云间赵可金词
  • 庆千秋:一个被周密"记进"节目单的南宋国宴第十盏

    庆千秋:一个被周密"记进"节目单的南宋国宴第十盏

    名字像国庆献礼片,其实是给老太太祝寿的词。它最高光的时刻,是在南宋皇宫的生日宴上,被一支笛子单独吹出来——第十盏。周密把整场二十盏的节目单都记下来了,连吹笛子的人叫什么都留着。

    2026-11-19 07:54:07庆千秋周密武林旧事
  • 行香子慢:一个被朝鲜史书"原样备份"的宋朝国宴BGM

    行香子慢:一个被朝鲜史书"原样备份"的宋朝国宴BGM

    你背过秦观的"树绕村庄,水满陂塘"。但"行香子慢"是另一个东西:九十六字,比小令长一半,作者无名无姓,唯一的存身之处是一本朝鲜史书。它是宋朝送出去的国礼,八百年后被人从外国史书里抄了回来。

    2026-11-19 07:53:38行香子慢行香子秦观
  • 秋兰香:一个被陈亮"写成"的南宋菊花抗老指南

    秋兰香:一个被陈亮"写成"的南宋菊花抗老指南

    名字像香水,内容全是菊花。写它的陈亮,一辈子几度下狱,五十一岁才中状元,五十二岁就死了。所以那句"长生真诀,要饱风霜",不是养生鸡汤,是他自己的病历。

    2026-11-19 07:53:06秋兰香陈亮龙川词
  • 汉宫春:一个被辛弃疾"剪"在美人头上的南宋返乡倒计时

    汉宫春:一个被辛弃疾"剪"在美人头上的南宋返乡倒计时

    名字叫"汉宫春",听着像宫廷剧片头曲。可它最动人的两次使用,一次是二十四岁的辛弃疾在镇江看别人头上插春幡,一次是四十九岁的陆游在成都回忆自己打过老虎。一个不敢过年,一个回不去前线。

    2026-11-18 07:54:54汉宫春辛弃疾立春日
  • 白雪:一个被杨无咎"抢注"成词的成语

    白雪:一个被杨无咎"抢注"成词的成语

    "白雪"这两个字身上挂着三个身份:一个成语、一首古琴曲、一个词牌。第三个身份是南宋一个画梅花的老头注册的,全宋只此一首,钦谱还专门写了一句"无别首可校"。于是一个人人会说的成语,变成了一首谁也不敢仿写的孤本。

    2026-11-18 07:54:33白雪杨无咎逃禅词
  • 满庭芳:一个被秦观"抹"了一笔云的北宋顶流离别曲

    满庭芳:一个被秦观"抹"了一笔云的北宋顶流离别曲

    这个词牌的名字最没心机——"满院子香",听着像花圃广告。可它被用得最狠的一次,是写一场江边的分手。开头三个字"山抹微云",一个"抹"字把云当胭脂涂上去,直接给秦观换来了一个外号,还让他的女婿在酒桌上靠这四个字混了半场饭吃。

    2026-11-18 07:54:13满庭芳秦观山抹微云