西施:一个被柳永"从史书里拽出来"的宋朝娱乐圈顶流
一、词牌名叫"西施",这事本身就反常
宋词的词牌,名字大致分几种:有的取自乐曲(如《回波乐》),有的取自句子(如《一剪梅》),有的取自地名(如《甘州》),有的取自人物(如《阮郎归》里那位阮郎)。
但直接把一个历史人物的全名当词牌名,非常少。
《西施》就是这么一个。而且更稀奇的是,它出现得很晚——不是唐人搞的,是柳永自己创的调。
《钦定词谱》这一条干净得不像话,只有六个字:《乐章集》注"仙吕调"。
没有考据,没有传说,没有"调名本此"。因为不需要:名字就是主角。
仙吕调是什么感觉?在燕乐的宫调体系里,仙吕调属于偏清亮、偏软的那一路,适合写儿女情长。所以你会发现,这个词牌从生下来那天起,就是"美人专用"的赛道。
问题来了:西施这个题材,在柳永之前已经被写烂了。
李白写过,王维写过,罗隐写过,鱼玄机写过。西湖在宋代干脆被叫"西子湖",等于全杭州都在拿她做城市名片。
一个被写了上千年的女人,柳永还能写出什么新东西?
他干了一件很狠的事。
二、柳永真写了西施,还给她安排了一个惨结局
先看七十三字那首。这是《钦定词谱》的格二。
柳永《西施》:
苧萝妖艳世难侪,善媚悦君怀。
后庭恃爱宠,尽使绝嫌猜。
正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。
捧心调态军前死,旋罗绮、变尘埃。
至今想怨魄,无主尚徘徊。
夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。
翻译一下就是——
苎萝山下出来的这个美人,艳得世上找不出第二个,她最会讨君王欢心。进了吴宫后宫,仗着宠爱,把所有的猜忌都挡在外面。正这么白天欢宴、夜里接着欢宴,兴致还没尽,江上的兵就到了。
她捂着心口、摆着那副病美人的姿态,死在军前;转眼之间,身上的绫罗变成了一堆尘土。到今天想起来,那个没处安放的怨魂还在游荡。夜夜在姑苏城外,还是当年那轮月亮,只照着空掉的高台。
等一下。
"捧心调态军前死"。
柳永说,西施死了,死在军前。
可我们从小听的故事不是这样的。我们听的是:吴国灭了,范蠡带着西施泛舟五湖,从此隐姓埋名,做了一对神仙眷侣。
两个版本,差得也太远了。
那到底哪个早?
早的是"死"这个版本。
《墨子·亲士》里有一句话:"西施之沉,其美也。"——西施被沉到水里,因为她的美。墨子生活在战国初年,距吴亡不过两百来年,这是目前能找到的最早记载。
也就是说:最早的记录说她被沉江了。后来"泛舟五湖"的圆满结局,是后代人一点点补上去的。
《越绝书》里说她"亡吴国后,复归范蠡,同泛五湖而去"。这一句,把一桩政治谋杀改写成了一段爱情。
你可以理解这种改写。中国人不太能忍受"美人被当成工具用完就扔"这种结局,所以一定要给她补一个归宿。
柳永偏偏不补。
他选了最不好看的那一版:死在军前,罗绮变尘埃,魂魄无主,夜夜在姑苏城外徘徊。
为什么?
因为这首词真正的落点,是最后三句。
"夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。"
月亮还是那个月亮,台子空了。
这不是在写西施,这是在写"所有的繁华最后都会空掉"。柳永一辈子在秦楼楚馆里混,见过太多红极一时、然后无声无息消失的人。
他写西施的死,写的是他身边那些人的命。
三、苏轼那句"淡妆浓抹",是怎么把她变成形容词的
要说西施在文化里最大的影响,其实不是任何一首写她的诗。
是她变成了一个形容词。
苏轼《饮湖上初晴后雨》:
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
翻译一下就是——
晴天的湖水波光荡漾,好看;雨天的山色朦朦胧胧,也好看。要是把西湖比作西施,那她化淡妆也好、化浓妆也好,怎么都合适。
这首你肯定背过。它是宋诗里传播最广的几首之一,写于熙宁六年,苏轼在杭州做通判的时候。
它厉害在什么地方?
它没有描写西施长什么样。一个字都没写。
它只说了一件事:她怎么弄都好看。
这一句一出,西施就从一个具体的人,变成了一个"美的上限"。后来的中国人夸风景,说"赛西施";夸人长得美,说"貌若西子";说人瞎模仿,说"东施效颦"——典出《庄子·天运》,说西施心口疼,皱着眉头在村里走,同村一个丑女看见了觉得美,回去也捂着胸口皱眉头,结果把全村人吓跑了。
你看,一个春秋时期的越国村姑,最后变成了汉语里的一把尺子。
这就是文化的力量:写她的诗可能没人记得,拿她做比喻的那一句,人人都会背。
四、王维那首:写的不是美人,是"红了以后"
再说回诗。王维有一首《西施咏》,是这类题材里最刻薄的一首。
王维《西施咏》:
艳色天下重,西施宁久微。
朝为越溪女,暮作吴宫妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
邀人傅香粉,不自著罗衣。
君宠益娇态,君怜无是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
持谢邻家子,效颜安可希。
翻译一下就是——
天下人都看重美色,西施怎么可能一直埋没。早上还是越溪边洗衣服的姑娘,晚上就成了吴宫里的妃子。她低贱的时候,跟别人也没什么两样;一旦贵了,大家才恍然大悟:哟,这是稀世珍宝啊。
从此她连香粉都要别人替她涂,衣服都不自己穿。君王越宠,她越娇;君王越疼,她就越没有对错。当年一起在溪边洗纱的伙伴,一个都搭不上她的车。
最后送一句话给邻家姑娘:别学她那张脸了,学不来的。
注意中间这四句。
"贱日岂殊众,贵来方悟稀。"
她地位低的时候,谁也不觉得她特别;她一贵,所有人立刻发现她"本来就与众不同"。
这不是在写西施。这是在写人性。
"邀人傅香粉,不自著罗衣。"
让别人给自己涂粉,让别人给自己穿衣。这已经不是审美问题了,这是彻底失去了自理能力——因为有人伺候。
"当时浣纱伴,莫得同车归。"
一起洗衣服的那帮姐妹,现在连她的车都上不去。
这三层,一层比一层冷。王维写这首诗的时候还年轻,后人一般认为这是借西施讽刺那些靠关系上位、一阔脸就变的人。
但你也可以看得更简单一点:这是一个关于"红了以后"的实录。
所有突然走红的人都经历过这个:昨天还一起吃饭的人,今天说话开始客气;昨天还能随便开玩笑的人,今天身边围了一圈助理。
不是你变了,是位置变了。位置一变,"贱日岂殊众"就自动变成"贵来方悟稀"。
王维这首诗,一千三百年了,还是这么准。
五、同一个调,他写的是汴京的歌女
回到词牌。柳永还有一首七十一字的,是《钦定词谱》的格一。
有意思的是:这首叫《西施》,但通篇没有西施。
柳永《西施》:
柳街灯市好花多,尽让美琼娥。
万娇千媚,的的在层波。
取次妆梳,自有天然态,爱浅画双蛾。
断肠最是金闺客,空怜爱,奈伊何。
洞房咫尺,无计枉朝珂。
有意怜才,每遇行云处,幸时恁相过。
翻译一下就是——
柳树下的街、灯火里的市,好花多得数不清,可这些花全让给那位美人。千般娇、万种媚,一样一样都写在她眼睛的波光里。她随便梳两下头,自有一股天生的姿态,偏爱把眉毛画得淡淡的。
最难受的是那位深闺里的读书人,白白地爱慕,一点办法没有。洞房就在眼前那么近,可他没有本事绕过门前的车马。她倒是有心照顾有才的人,每逢那种云雨相会的时候,但愿能顺路过来一趟。
这首词里的"西施",不是春秋那位。
是汴京城里的一位歌女。
柳永把"西施"这个词,从历史人物变成了行业代称——就像今天说"这是咱们这儿的小西施",没人会以为在讲春秋史。
这才是词牌名叫《西施》最妙的地方:它从一个人名,变成了一个类型名。
你先写历史里的那一个(格二),再写眼前这一个(格一),两个并排放着,读者自己会明白——两千五百年过去了,美人的处境没怎么变,还是被看、被议论、被安排。
六、怎么填:七十一个字里的两个折腰
最后说格律。
《钦定词谱》收了两个体,七十一字和七十三字,都是柳永的。区别就一处:前后段第三句各多一个字。
句式上有两个坑,得注意。
第一,两处"上三下四"的折腰句。
"正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来"——"情未足"三个字一顿,然后"早江上兵来"四个字一顿。这一顿,把"还没玩够"和"兵已经来了"硬生生切成两截。
节奏本身就是内容。前面还在悠着,后面一脚踩空。
第二,韵脚偏稀。
前段七句四平韵,后段七句三平韵。后段少一个韵,意味着后半段有两句是"滑过去"的。
滑过去的地方,正好是"洞房咫尺,无计枉朝珂"——那种近在眼前却够不着的感觉,靠不押韵拖出来的。
打个比方:这调像一首慢歌,副歌部分突然少了一句和声。你听着会觉得空了一下,那一下就是情绪。
七、她是一面镜子,每个朝代照一次
西施这个人,严格说,历史上有没有这么个人都还两说。《左传》《国语》里写吴越争霸,写得挺细,但没提过她。
她第一次出场,是在《墨子》里,一出场就是被沉江。
后来进了《吴越春秋》,成了美人计的主角;再后来进了戏曲,成了舍身报国的义士;再再后来进了西湖的宣传册,成了一个比喻。

江南水畔苎萝山下,溪边石上搁着未浣完的纱,远山含雾,一叶小舟自烟波中驶出
柳永那一首里,她是"怨魄无主";苏轼那一首里,她是"淡妆浓抹总相宜";王维那一首里,她是"莫得同车归"。
同一个人,三种命运。
其实变的从来不是她。是写她的那些人,各自站在什么位置上。
一个被柳永从史书里拽出来的女人,在宋朝的歌词本里重新活了一遍——只不过这一次,她既是姑苏城外的月亮,也是汴京柳街灯市里那位画淡眉的姑娘。
附:钦定词谱《西施》
以下词牌考据、格律谱式与例词,录自清代《钦定词谱》(公版古籍)。「平仄」为格律,「中」为可平可仄,「韵」为押韵处。
《乐章集》注“仙吕调”。
格一 双调七十一字,前段七句四平韵,后段七句三平韵 柳永
柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚,的的在层波。取次妆梳,自有天然态,爱浅画双蛾。断肠最是金闺客,空怜爱奈伊何。洞房咫尺,无计枉朝珂。有意怜才,每遇行云处,幸时恁相过。
仄平平仄仄平平 韵仄仄仄平平 韵仄平平仄 句中仄仄平平 韵仄仄平平 句仄仄平平仄 句仄中仄平平 韵仄平仄仄平平仄 句中平仄仄平平 韵仄平仄仄 句中仄仄平平 韵仄仄平平 句仄仄平平仄 句仄中仄平平 韵
按《花草粹编》柳词别首“自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕,何事等閒抛。纵有馀香,也似郎恩爱,向日夜潜消。 恐伊不信芳容改,将憔悴、写霜绡。更凭锦字,字字说情憀。要识愁肠,但看丁香树,渐结尽春梢。”惟两三字平仄小异,其馀并同。
格二 双调七十三字,前段七句四平韵,后段七句三平韵 柳永
苧萝妖艳世难侪。善媚悦君怀。后庭恃爱宠,尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。捧心调态军前死,旋罗绮变尘埃。至今想怨魄,无主尚徘徊。夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。
仄平平仄仄平平 韵仄仄仄平平 韵仄平仄仄仄 句仄仄仄平平 韵仄仄平平仄仄 句平仄仄 句仄平仄平平 韵仄平平仄平平仄 句仄平仄仄平平 韵仄平仄仄仄 句平仄仄平平 韵仄仄平平平仄 句平平仄 句仄平仄平平 韵
此与“柳街花市”词同,惟前后段第三句各添一字异。《花草粹编》本后段第三句脱一字,今从《乐章集》校定。
格律谱式据《钦定词谱》校录,仅供学习参考。
















