三奠子:一个被元好问"敬了三杯酒"的金朝安魂曲
一、这三个字,是一份流程单
"三奠子"。
三个字,每个字你都认识,合在一起不知道在说什么。
拆开就好懂了。
"奠",是把酒洒在地上,祭死者。今天你去参加追悼会,主持人喊"一鞠躬",古人喊的是"奠"——端起酒杯,往地上一倾。
"三奠",是三次。
不是随便倒三次,是有规矩的。古代祭礼里,主祭的人要向受祭者"三进爵"——三次举杯、三次酌酒、三次把酒洒在三处。这个动作,就叫三奠。
"子",还是那个后缀,小曲的意思。
所以"三奠子"翻译过来:唱"三次奠酒"这件事的小曲。
一个词牌的名字,直接就是一套祭祀流程。
那这个词牌的用途,应该很明确了吧?写祭文、写悼亡、写送别死人。
《钦定词谱》也是这么解释的:按崔令钦《教坊记》有《奠璧子》小曲,此或即奠酒、奠声、奠璧为三奠,取以名词也。
崔令钦是唐代人,写过《教坊记》,记的是唐玄宗时期教坊的曲目。里面有一支叫《奠璧子》——"奠璧",是把玉璧埋进土里祭神。
所以这条线很清楚:唐代有《奠璧子》,金元之间有《三奠子》,一路从"埋玉"变成"奠酒"。
而"三"这个数字,在中国祭祀里是个定数:三跪、三拜、三献、三奠。为什么是三?因为"礼有三节",一献、再献、三献,走完三遍才算礼成。
所以这个词牌从出生就带着一种节奏:三下,三下,三下。
你后面读它的句子,会有感觉。
二、造这个调子的人:元好问
《钦定词谱》说:调见元好问《锦机集》。
《锦机集》是元好问编的一部书。而一般的说法,这个词牌见他的词集《遗山乐府》。
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容人,今天山西忻州。生于金章宗明昌元年,1190 年;卒于元宪宗七年,1257 年。
他是金代文坛的顶梁柱,也是整个十三世纪中国北方最重要的文人。
七岁能诗,人称神童。十六岁那年,他去并州赶考,路上遇到一个捕雁的人。
捕雁人说:今天捕到一只雁,杀了。另一只脱网飞走,在天上盘旋,哀叫,然后一头撞下来,死了。
十六岁的元好问把这两只雁买下来,埋在汾水边,堆了个石头坟,叫"雁丘"。同行的人写诗,他也写了一首。
那首词的开头是:问世间,情是何物,直教生死相许。
后面的事,很多人都知道了:金朝在 1234 年亡国。蒙古军围蔡州,金哀宗自缢,末帝完颜承麟死于乱军。一个存在了一百二十年的王朝,就这么结束了。
元好问那年四十四岁。
亡国之后,他没有出仕元朝,回到故乡,做了一件事:把金朝一代的诗人、诗作,一篇一篇收起来,编成《中州集》。
这部书收了两百多位作者、两千多首诗,每个人后面附一篇小传,记他的生平、行事、遇际。
他在序里说得很清楚,编这部书是为了"以诗存史"。
一个王朝的档案、实录、国史,全被战火烧了。他就用诗人的集子,拼回一个朝代的模样。
所以他后来被人称为"金源文献之宗"——金朝文献的祖宗。
一个替自己的国家收尸的人。
三、正体那首:写的是七夕,读着像葬礼
《三奠子》的正体,六十七字,前后段各九句、四平韵。
《钦定词谱》选的例词,署王恽。
王恽,字仲谋,号秋涧,卫州汲县人,元初名臣。他比元好问小三十七岁,少年时曾受元好问指点,是遗山的晚辈。
这首词是这样:
怅神光奕奕,天上良宵。
花露湿,翠钗翘。
风回鸾扇影,愁满紫云轺。
恨相望,虽一水,隔三桥。
朱弦寂寂,心思迢迢。
人未老,鬓先彫。
翻腾惊世故,机巧到鲛绡。
凉夜永,箫声咽,篆烟飘。
翻译一下就是——
怅望那一团明亮的神光,天上正是好夜。花上有露,湿了;她头上的翠钗翘着。风把鸾扇的影子吹得晃动,愁却装满了一整辆紫云车。恨只恨彼此相望,明明只隔一条水,却要过三座桥。
朱弦静静地挂着,不响;心思却远得没边。人还没老,头发先白了。世事翻腾得让人吃惊,连鲛人织的绡都被算计到了。凉夜很长,箫声哽住了,篆香上的烟飘着。
这首词写的是七夕。牛郎织女,一年一会。
可你读完,会觉得气氛不对。
"恨相望,虽一水,隔三桥。"
只隔一条河,却要绕三座桥。这个"三桥"用得极狠——不是不能见,是明明近在眼前,路却被规定死了。
"人未老,鬓先彫。"
人还没到老,头发先稀疏了。这句放在一个写七夕的词里,是跑题的。七夕讲的是相思,不是衰老。
"翻腾惊世故,机巧到鲛绡。"
世事翻覆得吓人,连鲛人织的绡(传说里鲛人泣泪成珠、织绡入水不湿)都被人算计到了。这也是跑题的。这说的是人情世故的凶险,不是爱情。
所以这首词,表面是七夕,底下压着别的东西。
压着什么?压着一个刚刚亡了国、刚刚看过人吃人的世道。
"三奠子"这个调名,本来是用来祭的。用它写七夕,写成了这样,一点都不奇怪。
顺便说一句,这首词《全金元词》一系有时也归到元好问名下。谁写的,学界没定论。但不管是王恽还是元好问,都是那一代人。
四、元好问自己那首:离开南阳之后
要看这个词牌的真面目,得看元好问自己那首。
《三奠子·离南阳后作》:
怅韶华流转,无计留连。
行乐地,一凄然。
笙歌寒食后,桃李恶风前。
连环玉,回文锦,两缠绵。
芳尘未远,幽意谁传。
千古恨,再生缘。
闲衾香易冷,孤枕梦难圆。
西窗雨,南楼月,夜如年。
翻译:怅恨好时光就这么流走了,一点留不住。从前那些寻欢作乐的地方,如今一去只剩凄凉。笙歌散了,是寒食节以后;桃花李花正开着,一阵恶风就来了。一枚连环玉,一幅回文锦,两样东西,都缠着绕不开。
芳尘还没远,可这份心意谁来传?千古的恨,再生的缘。闲着的被子里,香冷得快;一个人的枕头上,梦做不圆。西窗下雨,南楼有月,这一夜长得像一年。
这首词,得放在他的人生里读。
元好问做过南阳令。金朝末年,他在镇平、内乡、南阳一带做县令,那是他仕途上最实在的一段日子——管钱粮、管刑狱、管流民,都是硬活。
然后金亡了。
"离南阳后作",就是离开那个地方之后写的。
所以开头两句"怅韶华流转,无计留连",表面是叹时光,实际上是叹一整段人生:南阳那几年,是他作为"金朝的官"的最后几年。
"行乐地,一凄然"——从前热闹的地方,现在一看就心凉。
"笙歌寒食后,桃李恶风前"——这两句写的是时节,也是命运。寒食节过后,春天就要走了;桃李正开得好看,一阵恶风就来了。
"恶风"这两个字,用得太准了。金朝亡国,就是这么来的:不是慢慢衰败,是一阵风把花全打掉了。
然后是那三个三字句:
连环玉,回文锦,两缠绵。
连环玉,是玉做的一环扣一环,解不开。回文锦,是苏蕙织给丈夫的那幅《璇玑图》,八百多字,怎么读都能读成诗。
两个典故,一个意思:缠着,绕不开。
下片更狠。
"闲衾香易冷,孤枕梦难圆。"
被子闲着,香冷得快;枕头一个人躺,梦做不圆。
这两句没有任何典故,全是大白话,可是比前面所有典故都重。因为它是身体的感觉。
最后一句:西窗雨,南楼月,夜如年。
三个三字句收尾。西窗在下雨,南楼有月亮,这一夜长如一年。
注意这句的空间:西窗、南楼,一东一西,两个方向,都看了。下雨和出月同时出现在一首词里,不是天气乱,是人在两个地方来回走,走到哪儿看到哪儿。
一夜之间,把西窗和南楼都看了一遍。

金元之际北方故城残垣,秋草离离,一壶酒与三只酒杯置于石上,暮色苍茫
五、等一下,这真是"情词"?
读到这里,你可能会觉得:这不就是一首失恋词吗?
不是。
《离南阳后作》里的"千古恨,再生缘","孤枕梦难圆",看上去像在写一个女人。但你把这几个词放回 1234 年之后:一个四十几岁的人,国没了,官没了,朋友死了一半,家乡被烧过,他带着一家人四处流离,最后被蒙古人羁管在聊城、冠氏。
"千古恨"是什么恨?是亡国之恨。
"再生缘"是什么缘?是"下辈子还能不能再见"。
"闲衾香易冷"——香是谁的香?可以是妻子的,也可以是故国的。在词里,这两样经常合在一起,分不清,也不必分清。
这就是南宋、金元之际那批词人的共同手法:把最大的事,写成最小的事。
不写"国破家亡",写"被子里的香冷得快"。
因为直接写,写不出来;写小了,反而写透。
元好问还有一首《三奠子》,题目叫《同国器帅良佐仲泽置酒南阳故城》。这首就直接多了:
上高城置酒,遥望舂陵。
兴与废,两虚名。
江山埋玉气,草木动威灵。
中原鹿,千年后,尽人争。
翻译:登上高城摆酒,远远望着舂陵。兴盛和衰亡,不过两个虚名。江山里埋着王气,草木间还动着威灵。中原这只鹿,一千年了,还有人抢。
"兴与废,两虚名。"
六个字,把一整部历史摁平了。
六、六十七字,九个短句往下砸
格律用一句大白话说清。
《三奠子》六十七字,前后两片,各九句,各四个平韵。
句式是:五、四、三、三、五、五、三、三、三。
两片完全一样。
你数数最后那三个三字句——一片里连着三个"三"。
恨相望,虽一水,隔三桥。
连环玉,回文锦,两缠绵。
人未老,鬓先彫。
凉夜永,箫声咽,篆烟飘。
每片都是这么收尾的:三个三字短句,一句一顿,一句一顿,一句一顿。
这就是"三奠"的节奏。
不是比喻,是真的像:端起杯(一句),倾下去(一句),放下(一句)。三下,礼成。
再看这九个句子的分配:开头一个五字句定调(怅神光奕奕/怅韶华流转),接着四字句铺景,然后两个三字句塞进两个细节(花露湿,翠钗翘),再来两个五字句拉开(风回鸾扇影,愁满紫云轺),最后三个三字句收。
这个结构,是"慢起、快收"。
前面铺得慢,后面三下砸完就没了。像祭礼:前面跪、拜、献,都慢;最后三杯酒洒下去,很快,完了。
所以这个词牌填起来,最难的是最后那三个三字句。前面可以铺陈,最后九个字必须一击命中。
元好问的三句是:西窗雨,南楼月,夜如年。
三个名词短语,一个判断。前两个是景,后一个是结论。景越具体,结论越狠。
七、最出圈的那首,其实在这个词牌外面
说到元好问,最出名的那首词不是《三奠子》,是《摸鱼儿·雁丘词》。
就是十六岁那年写的。
问世间,情是何物,直教生死相许。
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
翻译:问这世上,情到底是什么东西,竟让人以生死相许。天南地北,两只雁一起飞,老翅膀经历了多少寒暑。一起飞是乐,分开了是苦,这里面还有更痴的人。那只活下来的雁,大概有话要说:万里层云,千山暮雪,我一个人飞,飞向谁去?
横过汾水的那条路,当年箫鼓喧天的热闹早没了,只剩荒烟和平林。招魂的辞句念了也没用,山鬼在风雨里暗暗地哭。老天也嫉妒,不信你看——如今连莺儿燕子都成了黄土。千秋万古,就留给后来的诗人,痛饮狂歌,来这雁丘看一看。
这首词为什么这么有名?
因为第一句是"提问",而且问得极不讲理。
"情是何物"——这是个哲学问题。"直教生死相许"——这是拿命来答。
一个十六岁的人,听了一个捕雁的故事,就写出了中国人对"情"这个字最狠的定义。
后来这句被无数人引用,写进小说、电视剧、流行歌。今天很多人知道"问世间情为何物",但不知道作者是谁,也不知道写的是两只雁。
而写这两只雁的人,四十岁之后,眼看着一个国家像那两只雁一样,一只死了,另一只撞下来。
他后来编《中州集》,做的也是同一件事:把死了的收起来,立个碑。
八、一个词牌,替一个朝代守灵
《三奠子》这个词牌,后来填的人不多,但一直有人填。
元代的高宪写过"上楚山高处",王恽写过《登河中迎煦楼故址》——"壮河山表里,百二喉襟。形胜地,古犹今"。
清代的邹祗谟写过《三奠子·偶忆》,写的是少年时在玉兰花下初见一个姑娘:"眉欲语,意才通。衣香清更馥,肤彩瘦偏丰。"
一个为祭礼而生的调子,最后被拿去写初恋。
这就是词牌的命运:名字里带着什么,跟它后来写什么,往往没关系。
但它有一件事没变。
六十七个字,九个短句,三下三下三下地收尾——这个节奏,天生就适合"送"。
送人、送春天、送一个朝代。
元好问用它送过自己的南阳,送过金朝的中原,也送过那些在《中州集》里有名字、没名字的人。
一个被元好问"敬了三杯酒"的金朝小调,酒洒在地上,写的却是活人心里那点放不下。
三奠之后,礼成。
可那杯酒洒下去的地方,一千年了,还是湿的。
附:钦定词谱《三奠子》
以下词牌考据、格律谱式与例词,录自清代《钦定词谱》(公版古籍)。「平仄」为格律,「中」为可平可仄,「韵」为押韵处。
调见元好问《锦机集》。按崔令钦《教坊记》有《奠璧子》小曲,此或即奠酒、奠声、奠璧为三奠,取以名词也。
格一 双调六十七字,前后段各九句、四平韵 王恽
怅神光奕奕,天上良宵。花露湿,翠钗翘。风回鸾扇影,愁满紫云轺。恨相望,虽一水,隔三桥。朱弦寂寂,心思迢迢。人未老,鬓先彫。翻腾惊世故,机巧到鲛绡。凉夜永,箫声咽,篆烟飘。
仄中平中仄 句平仄平平 韵平仄仄 句仄平平 韵中平平仄仄 句中仄仄平平 韵中平仄 句平中仄 句仄平平 韵中平仄仄 句平仄平平 韵平仄仄 句仄平平 韵中平平仄仄 句中仄仄平平 韵中中仄 句平平仄 句仄平平 韵
元人填此词者,其字、句、韵悉同,惟前段第一句,高宪词“上楚山高处”,“楚”字仄声,“高”字平声。第五句,高词“草封诸葛庙”,“草”字仄声。第六句,元好问词“草木动威灵”,“草”字仄声。第七句,元词“连环玉”,“连”字平声。第八句,元词“回文锦”,“文”字平声。后段第一句,高词“雁横别浦”,“雁”字仄声。第五句,高词“美人何处住”,“美”字仄声。第六句,高词“倦客若为留”,“倦”字仄声。第七句,高词“习池饮”,“习”字仄声,“池”字平声。谱内可平可仄据此。
格律谱式据《钦定词谱》校录,仅供学习参考。
















