看花回:一个被柳永"写成"的北宋汴京不夜城直播
一、这名字不是"看完花回家"
先问一句:看见"看花回"三个字,你脑子里是什么画面?
大概是:春天,一个人去公园看樱花,拍了几张照,买了杯奶茶,心满意足地回家。
恭喜,想错了。
"看花回"跟"看完花回家"这件事,半毛钱关系都没有。
它是一个琴曲的名字。《钦定词谱》说得很干脆:琴曲有《看花回》,调名本此。古琴里本来就有一支曲子叫《看花回》,词牌是直接把这个曲名借来用的。
这种事在宋词里特别常见。你想想今天的流行歌:一段电影配乐火了,后来有人拿它填词唱成歌,歌名还叫那个配乐名。词牌和内容的关系,八成时候就是这么松散。
所以这三个字,翻译成今天的话,就是"一支叫《看花回》的曲子"。至于你拿它写花、写酒、写失眠、写算账,都行,没人管。
但这个名字底下藏着一个很离谱的事实。
《钦定词谱》收了八格。前两格是六十八字、六十七字的小调,后面六格是一百零一字到一百零四字的长调。
六十八字和一百零一字,这不是"长短不同",这是两个完全不同的物种。
打个比方:同样叫"套餐",一个是便利店十二块的饭团加豆浆,一个是米其林的三道式。名字一样,吃法两回事。
而这两头的代表人物,一个叫柳永,一个叫黄庭坚。
二、柳永那六十八个字:一场通宵直播
先说短的。这是正体。
柳永《看花回》:
玉墄金阶舞舜干,朝野多欢。
九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。
凤楼临绮陌,佳气非烟。
雅俗熙熙物态妍,忍负芳年。
笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。
赏心何处好,惟有尊前。
翻译一下就是——
玉石台阶上有人跳着上古的干戚舞,朝野上下都乐呵。京城四通八达的街上风光好看,千家万户一起吹拉弹唱,热闹得像整座城同时开了音响。宫楼挨着大路,天上的云气都带着祥瑞的颜色。
男女老少挤成一团,个个神情舒展,这光景谁舍得辜负好年纪?宴席接着宴席,从黄昏吃到第二天黄昏;酒馆里随便一坐,一斗酒就是一万钱,花得毫不心疼。
要问什么地方最舒心?
只有酒杯前面。
注意最后五个字。
前面铺了那么多——台阶、街道、宫楼、云气、万家灯火、斗酒十千——最后落脚点居然是一个杯子。
等一下,你以为他真在写京城的繁华吗?
他写的是"唯有喝到位了,这一切才成立"。
这不是风景描写,这是一张酒水单。前面所有的排场,都是给最后那杯酒做背景板。
这一手,柳永玩得极熟。他另一首更有名的,你肯定背过其中两句:
柳永《望海潮》:
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。
烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。
云树绕堤沙。
怒涛卷霜雪,天堑无涯。
市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。
有三秋桂子,十里荷花。
羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。
乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。
异日图将好景,归去凤池夸。
翻译一下就是——
东南这地方位置好,三吴的都会,杭州自古就繁华。烟里的柳、画里的桥,挡风的帘、翠色的幕,高高低低十万户人家。高树绕着江堤,狂涛卷起霜雪一样的浪,江面宽得看不到边。市场上摆满珠宝,家家户户穿绸缎,比着谁更阔气。
里湖外湖、层层山峦,清秀得不像话。秋天有桂花,夏天有十里荷花。晴天吹笛,夜里唱采莲歌,老头钓鱼小孩嬉闹,一片欢腾。长官带着仪仗来了,醉着听箫鼓,吟着诗看晚霞。哪天把这片好景画下来,带回朝廷去好吹一辈子。
这首词的名气到了什么程度?
南宋罗大经《鹤林玉露》里记了个传闻,说金主完颜亮读到"三秋桂子,十里荷花",当场拍桌子,起了南下渡江的念头。
传说未必真,但你能看出:柳永这个人写城市,真能写到让人想搬家。
他是北宋最会拍城市宣传片的人。只不过他用的不是镜头,是音阶。
三、同一支曲子,他算了一笔人生账
同一个词牌,柳永还写了第二首。六十七个字,比刚才那首少一个字。
少的那一个字位置很刁——正好卡在"上三下四"的折腰句上,一句被掐短了一截。
这一首,画风突变。
柳永《看花回》:
屈指劳生百岁期,荣瘁相随。
利牵名惹逡巡过,奈两轮、玉走金飞。
红颜成白首,极品何为。
尘事常多雅会稀,忍不开眉。
画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝。
醉乡风景好,携手同归。
翻译一下就是——
掰着指头算算,人这一辈子满打满算一百年,风光和落魄一路跟着你。被名利牵着、被名利惹着,犹犹豫豫就把日子过完了——没办法,太阳和月亮一个追一个,跑得比谁都快。红润的脸变成一头白发,做到一品大员又怎么样?
俗事总比雅集多,那还不赶紧把眉头松开?画堂深处歌管正热闹,最难放下的是那杯酒和那枝花。醉乡的风景好,咱们拉着手一起回去。
"极品何为"。
这四个字,放在整首词的正中间。前面是"红颜成白首",后面是"尘事常多雅会稀"。它就那么孤零零杵在那儿,像个反问,也像个巴掌。
等一下,一个一辈子考不上、混不进体制、五十岁才中进士、靠给歌女写词换饭吃的人,凭什么说"一品大员又怎样"?
因为他真的见过。
柳永这一生,考了四次。第一次落榜,他写了"忍把浮名,换了浅斟低唱",把宋仁宗惹毛了;后来好不容易中了,官做得很小,最后死在润州,丧事还是歌女们凑钱办的。
一个把"功名"这两个字嚼了三十年、最后嚼出一嘴渣的人,说"极品何为"的时候,那不是清高。
那是真的疼。
这一句放到今天,就是那个在工位上熬了十年、终于升到总监、然后在年会上喝多了跟你说"其实没什么意思"的人。
他说的不是假话,也不是矫情。
他只是算过账了。
四、黄庭坚那一百零一个字:一碗茶,煮到天亮
再换个画风。这次跳到一百零一字的那个体系。
黄庭坚《看花回·茶词》:
夜永兰堂醺饮,半倚颓玉。
烂漫坠钿堕履,是醉时风景,花暗残烛。
欢意未阑,舞燕歌珠成断续。
催茗饮、旋煮寒泉,露井瓶窦响飞瀑。
纤指缓、连环动触。
渐泛起、满瓯银粟。
香引春风在手,似闽岭越溪,初采盈掬。
暗想当时,探春连云寻篁竹。
怎归得,鬓将老,付与杯中绿。
翻译一下就是——
长夜漫漫,兰花厅堂里喝得醺醺然,半个人靠在玉柱上,快撑不住了。首饰掉了一地,鞋也踢脱了——这就是喝醉时候的风景:花影暗下去,蜡烛快烧完,可兴头还没过,舞女像燕子一样转,歌声像珠子一串一串滚,滚到一半就断了。
有人喊:上茶!于是现汲寒泉来煮,井台上瓶口壶嘴一齐响,哗哗的像瀑布。侍女手指慢慢地动,茶盏上的连环纹一圈圈转过去。渐渐地,碗里浮起一层白花花的沫子,细得像撒了一把银小米。
茶香牵着一股春风到了手上,闻着像福建山岭、越地溪边,刚采下来捧满一把的新茶。忽然想起当年,顺着连云的山走进竹林去找早春的茶芽。
可怎么回得去呢。鬓角要白了,剩下的都交给杯子里那点绿吧。
这首词,是宋词里最好的茶词之一。
但它的重点不在茶。
你看它的结构:先是酒,再是茶,最后是"鬓将老"。
酒是热闹的,茶是清醒的。一个喝到鞋子都脱了,一个能听见水响、能看清碗里的沫子。
中间那一步"醒过来",就是全词的转折点。
喝醉的时候,人是往前看的——还有下一场、还有下一年。醒过来的那一瞬间,人是往回看的——当年找茶的那座山还在不在?那时候跟自己一起上山的人还在不在?
黄庭坚写这首词的时候,多半在贬所。他一辈子被卷在党争里,贬过黔州、戎州、宜州,最后死在被贬的路上。
一个被一贬再贬的人写"鬓将老",那不是感慨。
那是结账。
一碗茶煮到天亮,煮的其实不是茶。
五、这调到底算诗还是算词
到这儿,得回答一个很实际的问题:这玩意儿到底怎么填。
三条,用人话说。
第一,句式是"长短腿"。
短的那体(柳永六十八字),整体是七言、四言、五言混着走,中间塞两个"上三下四"的折腰句——一句七个字,读的时候三字一顿、四字一顿,像说话说到一半换口气。
长的那体(黄庭坚一百零一字),基本是四言、五言轮着推,句子齐整得像砌墙。
打个比方:短的那体是穿大裤衩人字拖下楼买烟,长的这体是西装领带去做汇报。都是出门,气质两回事。
第二,押韵差别很大。
柳永那两首是平声韵,一韵到底,唱起来平顺,适合铺排场面。
黄庭坚、周邦彦、蔡伸、赵彦端那一路是仄声韵。《钦定词谱》还特地加了一句:以上六词及周词别首俱押入声韵,当是体例,填者须遵之。
翻译:这一路必须押入声。入声是什么?就是那种短促、像被门槛绊了一下的字音。今天普通话里已经没有了,粤语、闽南语里还留着。
押入声,整首词的气口就是一顿一顿的,像走楼梯,不是走平地。
第三,题材上,这调本来是"宴游加咏物"的专用工具。
短的那体,天生适合写场面:街市、宴席、灯棚、酒旗。它就是北宋的城市漫游指南——你拿它写今天,就是一条步行街探店视频。
长的那体,天生适合写"物件加心事":一碗茶、一盏灯、一支香、一段旧事。物件是壳,心事是核。
六、一个名字,两种活法
最后说个细节。
这个调,柳永那两首在《乐章集》里注的是"大石调",《中原音韵》又注"越调"。同一个曲子,在不同时代被归进不同的宫调——就像同一首歌,今天被归进"民谣",明天被归进"流行"。
词牌这种东西,从来不是一块刻好的碑。
它是一间空房子。柳永进去的时候,摆了一桌酒;黄庭坚进去的时候,煮了一壶茶;轮到赵彦端,他干脆把墙拆了重新砌,弄出一百零四字的三首。
《钦定词谱》给这个情况的评语很客气:此调惟此词及蔡词句读整齐,音韵谐婉,可以为法。若黄词之平仄独异,赵词之添字,皆变格也。
翻译成人话:周邦彦和蔡伸这两首规矩,可以当范本;黄庭坚那首平仄乱来,赵彦端那几首还偷偷加字——都算"变格"。
你看,连编词谱的人都在吐槽同行加字。

北宋汴京夜市,酒楼旗亭灯火连绵,案上一只空酒杯,远处宫楼轮廓隐在夜雾里
一个被琴曲随手借了名字的调子,一头装着汴京的万家灯火,一头装着一碗煮到天亮的茶。
它从来没打算只写一件事。
附:钦定词谱《看花回》
以下词牌考据、格律谱式与例词,录自清代《钦定词谱》(公版古籍)。「平仄」为格律,「中」为可平可仄,「韵」为押韵处。
琴曲有《看花回》,调名本此。此调有两体,六十八字者始自柳永,《乐章集》注“大石调”,《中原音韵》注“越调”,无别首宋词可校。一百一字者始自黄庭坚,有周邦彦、蔡伸、赵彦端诸词可校。
格一 双调六十八字,前后段各六句、四平韵 柳永
玉墄金阶舞舜千。朝野多欢。九衢三市风光丽,正万家急管繁弦。凤楼临绮陌,佳气非烟。雅俗熙熙物态妍。忍负芳年。笑筵歌席连昏昼,任旗亭斗酒十千。赏心何处好,惟有尊前。
仄仄平平仄仄平 韵平仄平平 韵仄平平仄平平仄 句仄仄平仄仄平平 韵中平平仄仄 句中仄平平 韵中仄平平仄仄平 韵仄仄平平 韵仄平平仄平平仄 句仄平平仄仄仄平 韵仄平平仄仄 句平仄平平 韵
《词律》本前段第四句脱一字,今依本集改正。 此调祇有柳词二首,无别首宋词可校。其平仄亦如一,惟前结及换头句小异。
格二 双调六十七字,前后段各六句、四平韵 柳永
屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过,奈两轮玉走金飞。红颜成白首,极品何为。尘事常多雅会稀。忍不开眉。画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝。醉乡风景好,携手同归。
仄仄平平仄仄平 韵平仄平平 韵仄平平仄平平仄 句仄仄平仄仄平平 韵平平平仄仄 句仄仄平平 韵平仄平平仄仄平 韵仄仄平平 韵仄平平仄平平仄 句平平仄仄平平 韵仄平平仄仄 句平仄平平 韵
此与前词同,惟后段第四句六字异。
格三 双调一百一字,前段九句四仄韵,后段九句五仄韵 黄庭坚
夜永兰堂,醺饮半倚颓玉。烂漫坠钿堕履,是醉时风景,花暗残烛。欢意未阑,舞燕歌珠成断续。催茗饮旋煮寒泉,露井瓶窦响飞瀑。纤指缓连环动触。渐泛起满瓯银粟。香引春风在手,似闽岭越溪,初采盈掬。暗想当时,探春连云寻篁竹。怎归得鬓将老,付与杯中绿。
仄仄平平 句平中仄中平仄 韵仄中中平仄仄 句仄中中平中 句中中平仄 韵平中中中 句中仄中平平仄仄 韵平仄仄中仄平平 句仄中中中仄中仄 韵中中仄平平仄仄 韵仄中中中平平仄 韵平仄平平仄仄 句仄中仄中中 句中中平仄 韵中中中中 句中中平平中中仄 韵仄平中仄平仄 句仄中平中仄 韵
宋词填此调者,惟前段第一、二句,前后段第六、七句句读异,馀俱同。 按周邦彦“秀色芳容”词正与此同,惟前段第二句“明眸就中奇绝”,“眸”字、“中”字俱平声。结句“半晌斜盼费贴燮”,“贴”字仄声。后段第二句“带困时似开微合”,“时”字平声。结句“与他衫袖裛”,“他”字平声,“袖”字仄声。谱内可平可仄据此,其馀悉参周、蔡、赵词。
格四 双调一百一字,前段九句四仄韵,后段九句五仄韵 周邦彦
惠风初散轻暖,霁景澄洁。秀蕊乍开乍敛,带雨态烟痕,春思纡结。危弦弄响,来去惊人莺语滑。无赖处丽日楼台,乱丝岐路总奇绝。何计解黏花系月。叹冷落顿辜佳节。犹有当时气味,挂一缕相思,不断如发。云飞帝国,人在云边心暗折。语东风共流转,漫作匆匆别。
仄平平仄平仄 句仄仄平仄 韵仄仄仄平仄仄 句仄仄仄平平 句平仄平仄 韵平平仄仄 句平仄平平平仄仄 韵平仄仄仄仄平平 句仄平平仄仄平仄 韵平仄仄平平仄仄 韵仄仄仄仄平平仄 韵平仄平平仄仄 句仄仄仄平平 句仄仄平仄 韵平平仄仄 句平仄平平平仄仄 韵仄平平仄平仄 句仄仄平平仄 韵
此与黄词同,惟前段起句六字,第二句四字异。 此调惟此词及蔡词句读整齐,音韵谐婉,可以为法。若黄词之平仄独异,赵词之添字,皆变格也。
格五 双调一百一字,前段九句四仄韵,后段九句五仄韵 蔡伸
夜久凉生庭院,漏声频促。念昔胜游旧地,对画阁层峦,雨馀烟簇。新诗暗藏小字,霜刀刊翠竹。携素手细绕回塘,芰荷香里彩鸳宿。别后想香消腻玉。带围减削宽金粟。虽有鳞鸿锦素,奈事与心违,佳期难卜。拟解愁肠万结,唯凭尊酒绿。望天涯断魂处,醉拍阑干曲。
仄仄平平平仄 句仄平平仄 韵仄仄仄平仄仄 句仄仄仄平平 句仄平平仄 韵平平仄平仄仄 句平平平仄仄 韵平仄仄仄仄平平 句仄平平仄仄平仄 韵仄仄仄平平仄仄 韵仄平仄仄平平仄 韵平仄平平仄仄 句仄仄仄平平 句平平平仄 韵仄仄平平仄仄 句平平平仄仄 韵仄平平仄平仄 句仄仄平平仄 韵
此与周词同,惟前后段第六句六字,第七句五字异。
格六 双调一百三字,前段十句六仄韵,后段九句五仄韵 赵彦端
爱日。报疏梅动意,春前呼得。画栋晓开寿域。度百和温黁,霜华无力。斑衣翠袖人面,年年照酒色。环四座璧月琼枝,恍然江县拟乡国。闻道抚东岩旧迹。又殊胜谢家清逸。知与桃花笑了,定何似青鸟,层城消息。他年妙高峰上,优昙会堪折。拥轻轩未妨游戏,看取朱轮十。
仄仄 韵仄平平仄仄 句平平平仄 韵仄仄仄平仄仄 韵仄仄仄平平 句平平平仄 韵平平仄仄平仄 句平平仄仄仄 韵平仄仄仄仄平平 句仄平平仄仄平仄 韵平仄仄平平仄仄 韵仄平仄仄平平仄 韵平仄平平仄仄 句仄平仄平仄 句平平平仄 韵平平仄平平仄 句平平仄平仄 韵仄平平仄平平仄 句仄仄平平仄 韵
此词前后段第六、七句与蔡词同,惟前段起句添一字,破作两句,又藏一短韵,第三句又多押一韵,后段第八句又添一字异。
格七 双调一百四字,前段十句六仄韵,后段九句五仄韵 赵彦端
注目。正江湖浩荡,烟云离属。美人衣兰佩玉。澹秋水凝神,阳春翻曲。烹鲜坐啸,清净五千言自足。横剑气南斗光中,浩然一醉引双鹿。回雁未归书未续。梦草处旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚,为唤起长风,吹飞黄鹄。功名异时,圯上家传谢宠辱。待封留拜公堂下,愿授我长生箓。
仄仄 韵仄平平仄仄 句平平平仄 韵仄平仄平仄仄 韵仄平仄平平 句平平平仄 韵平平仄仄 句平仄仄平平仄仄 韵平仄仄平仄平平 句仄平仄仄仄平仄 韵平仄仄平平仄仄 韵仄仄仄仄平平仄 韵平仄平平仄仄 句仄仄仄平平 句平平平仄 韵平平仄平 句平仄平平仄仄仄 韵仄平平仄平平仄 句仄仄仄平平仄 韵
此与“爱日”词同,惟前后段第六、七句,仍照周词填,又换头句不作上三下四句法,结句又添一字作折腰句法异。 汲古阁本后段结句仍作五字,今从《花草粹编》校定。
格八 双调一百四字,前后段各十句、五仄韵 赵彦端
端有恨,留春无计,花飞何速。槛外青青翠竹。镇高节淩云,清阴常足。春寒风袂,带雨穿窗如利镞。催处处燕巧莺慵,几声钩辀叫云木。看波面垂杨蘸绿。最好是风梳烟沐。阴重熏帘未卷,正泛乳新芽,香飘清馥。新诗惠我,开卷醒然欣再读。叹词章,过人华丽,掷地胜如金玉。
平仄仄 句平平平仄 句平平平仄 韵仄仄平平仄仄 韵仄平仄平平 句平平平仄 韵平平平仄 句仄仄平平平仄仄 韵平仄仄仄仄平平 句仄平平平仄平仄 韵仄平仄平平仄仄 韵仄仄仄平平平仄 韵平仄平平仄仄 句仄仄仄平平 句平平平仄 韵平平仄仄 句平仄平平平仄仄 韵仄平平 句仄平平仄 句仄仄仄平平仄 韵
此与“注目”词同,惟前段起句三字,第二句四字异。 以上六词及周词别首俱押入声韵,当是体例,填者须遵之。 《词律》云:“此调‘何速’用平仄,‘翠竹’用去仄,‘常足’用平仄,‘利镞’用去仄,‘云木’用平仄,‘蘸绿’用去仄,‘烟沐’用平仄,‘未卷’用去仄,‘清馥’用平仄,‘再读’用去仄,‘金玉’用平仄。”其所论平仄颇细,并录之。
格律谱式据《钦定词谱》校录,仅供学习参考。
















