您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《醉吟先生传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-17 05:09:29

原文

  醉吟先生者,忘其姓字、乡里、官爵,忽忽不知吾为谁也。宦游三十载,将老,退居洛下,所居有池五六亩,竹数千竿,乔木数十株,台榭舟桥,具体而微,先生安焉。

  性嗜酒,耽琴,淫诗。凡酒徒、琴侣、诗客,多与之游。游之外,栖心释氏,通学小中大乘法。与嵩山僧如满为空门友,平泉客韦楚为山水友,彭城刘梦得为诗友,安定皇甫朗之为酒友。每一相见,欣然忘归。洛城内外六七十里间,凡观寺、丘壑有泉石花竹者,靡不游;人家有美酒、鸣琴者,靡不过;有图书、歌舞者,靡不观。自居守洛川及洎布衣家,以宴游召者,亦时时往。每良辰美景,或雪朝月夕,好事者相过,必为之先拂酒罍,次开诗箧。酒既酣,乃自援琴,操宫声,弄《秋思》一遍。若兴发,命家僮调法部丝竹,合奏《霓裳羽衣》一曲。若欢甚,又命小妓歌《杨柳枝》新词十数章。放杯自娱,酩酊而后已。往往乘兴,屦及邻,杖于乡,骑游都邑,肩舁[注]适野。舁中置一琴一枕,陶、谢诗数卷。舁杆左右悬双壶酒,寻水望山,率情便去。抱琴引酌,兴尽而返。如此者凡十年。

  妻孥弟侄虑其过也,或讥之,不应,至于再三,乃曰:凡人之性,鲜得中,必有所偏好。吾非中者也,设不幸,吾好利而货殖焉,以至于多藏润屋,贾祸危身,奈吾何?设不幸吾好博弈,一掷数万,倾财破产,以至于妻子冻饿,奈吾何?设不幸吾好药,损衣削食,炼铅烧汞,以至于无所成,有所误,奈吾何?今吾幸不好彼,而自适于杯觞讽咏之间。放则放矣,庸何伤乎?不犹愈于好彼三者乎?

译文

  醉吟先生,忘掉了他的姓名、乡里、官爵,迷迷糊糊地不知自己是谁。各地为官三十年,快老了,退职后居住在洛下,所住的地方有池塘五六亩,竹几千棵,乔木几十株,楼台水榭舟船木桥,都具备了,但规模要小一些,先生安居在那里。

  先生本性酷爱喝酒,喜欢弹琴,特别喜欢写诗。凡是喜欢喝酒的人、弹琴的朋友、写诗的交好,大多与他来往。游历之外,醉心佛学,普遍地学习了小中大乘法。和嵩山的'和尚如满是空门中的朋友,平泉的韦楚是山水朋友,彭城的刘梦得是诗歌朋友,安定的皇甫朗之是酒友。每一见面,便高兴得忘记回家。洛城里里外外六七十里间,凡是道观寺庙、有泉石花竹的山丘沟壑,没有不游览的;别人家里有美酒、有弹琴的,没有不拜访的;有图书、歌舞的,没有不观看的。从洛川的守令到百姓家中,以集会游览召唤的,也经常前往。每当良辰美景,或雪朝月夕,好事者来拜访他,他一定为他们先打开酒坛,

  再翻开诗柜。喝酒尽兴以后,就自己弹琴,奏起音乐,弹奏《秋思》一遍。如果兴致大发,命令家中的仆从调好法部丝竹,合奏《霓裳羽衣》一曲。如果更高兴,又命令小歌妓演唱《杨柳枝》新词十数章。放任自己自娱自乐,酩酊大醉才作罢。往往趁着兴致,走到乡里旁边,拄着拐杖游览乡中,骑着马游历都邑,坐着轿子去到野外。轿子里只放着一张琴一个枕头、陶渊明、谢灵运诗歌集几卷。轿杆左右悬挂着一对壶酒,沿着水绕着山,由着兴致前往。抱着琴,举着酒壶喝酒,兴尽而返。像这样子共十年。

  妻子儿女弟弟侄子忧虑他太过度了,有人讥劝他,他不理会,劝了多次以后,他就说:凡是人的个性,很少能够中立的,必有自己特别的爱好。我不是一个中立的人,假若不幸,我爱好钱财而贩卖货物获得利润,以至于财产丰厚家境富裕,就会招致祸患,危及生命,又把我怎么样呢?假若不幸我爱好,一掷几万,倾财破产,以至于妻子儿女挨冻受饿,又把我怎么样呢?假若不幸我爱好服食丸药,节衣缩食,炼铅烧汞,以至于一无所成,又耽误了其他的事,又把我怎么样呢?如今我幸好不爱好那些,而自己满足于饮酒写诗中。放浪倒是放浪,又有什么损害呢?不比爱好那三样要好得多吗?

文言文阅读理解练习(附答案)

一、对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )

A.台榭舟桥,具体而微  具:具备

B.凡观寺、丘壑有泉石花竹者  观:观看

C.自居守洛川及洎布衣家  洎:到、及

D.好事者相过  过:拜访

二、把下列句子翻译成现代汉语。

①性嗜酒,耽琴,淫诗。凡酒徒、琴侣、诗客,多与之游。

②放则放矣,庸何伤乎?不犹愈于好彼三者乎?

三、醉吟先生为自己放情诗酒辩护时,列举了哪三种假设的不幸爱好?这样写有什么用意?

答:________________________

四、结合全文,简要概括醉吟先生这一形象的特点。

答:________________________

参考答案

一、B(观:读 guàn,指道观的庙宇,不是观看。A、C、D 均正确。)

二、①先生生性酷爱喝酒,喜欢弹琴,特别喜欢写诗。凡是喜欢喝酒的人、弹琴的朋友、写诗的交好,大多与他来往。②放任倒也放任了,又有什么妨害呢?不是比爱好那三样要好得多吗?

三、三种假设的不幸爱好是:爱好钱财经营牟利,会招祸危身;爱好赌博,会倾家荡产、妻子挨冻受饿;爱好炼丹服药,会耗损衣食、一无所成。用意是通过对比反衬:自己沉醉酒诗琴乐既不贾祸,又不破产误事,纵情放达无伤大雅,反而胜过那些不良嗜好,为自己的生活态度作了辩护。

四、率性放达、任情自适;嗜酒耽琴淫诗、以文会友;寄情山水、醉心佛学;对名位乡里概不计较,追求自适其乐的闲适生活。(答出两点、意思对即可)

(试题来源:《醉吟先生传》阅读练习及答案(intowz.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55307.html

相关文章

  • 《司马穰苴列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《司马穰苴列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    司马穰苴者,田完之苗裔也。齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰:“穰苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能威敌,愿君试之。”景公召穰苴,与语兵事,大说之,以为将军,将兵捍燕晋之师。穰苴曰:“臣素卑贱,君擢之闾伍之中,加之大夫之上,士卒未附,百姓不信,人微权轻。愿得君之宠臣,国之所尊,以监军,乃可。”于是景公许之,使庄贾往。穰苴既辞,与庄贾约曰:“旦日日中会于军门。”穰苴先驰至军,立表下漏……本文附《司马穰苴列传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:29司马穰苴列传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策魏一魏王将相张仪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策魏一魏王将相张仪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策?魏一?魏王将相张仪》……本文附《战国策魏一魏王将相张仪》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:29战国策魏一魏王将相张仪文言文翻译文言文阅读答案
  • 《水经注 卷二十一》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《水经注 卷二十一》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《水经注 卷二十一》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:28水经注 卷二十一文言文翻译文言文阅读答案
  • 《古今家戒》叙·》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《古今家戒》叙·》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《古今家戒》叙·》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09古今家戒》叙·文言文翻译文言文阅读答案
  • 《农桑辑要·蚕事预备·变色》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《农桑辑要·蚕事预备·变色》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    作者:佚名……本文附《农桑辑要·蚕事预备·变色》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09农桑辑要·蚕事预备·变色文言文翻译文言文阅读答案
  • 《元史·韩镛传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《元史·韩镛传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    韩镛,字伯高,济南人。延佑五年中进士第,授将仕郎、翰林国史院编修官,寻迁集贤都事。泰定四年,转国子博士,俄拜监察御史。当时由进士入官者仅百之一,由吏致位显要者常十之九。帝乃欲以中书参议傅岩起为吏部尚书,镛上言:“吏部掌天下铨衡,岩起从吏入官,乌足尽知天下贤才?况尚书秩三品,岩起累官四品耳,于法亦不得升。”制可其奏。……本文附《元史·韩镛传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09元史·韩镛传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    作者:刘向……本文附《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔文言文翻译文言文阅读答案
  • 《伯牙与钟子期》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《伯牙与钟子期》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山,钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。……本文附《伯牙与钟子期》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09伯牙与钟子期文言文翻译文言文阅读答案
  • 《农桑辑要养蚕收种》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《农桑辑要养蚕收种》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《农桑辑要养蚕收种》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:08农桑辑要养蚕收种文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策魏一楚许魏六城》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策魏一楚许魏六城》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《战国策魏一楚许魏六城》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:08战国策魏一楚许魏六城文言文翻译文言文阅读答案