您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《古今家戒》叙·》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-16 05:05:09

(宋)苏辙

  老子曰:“慈故能勇,俭故能广。”或曰:慈则安能勇?曰:父母之于子也,爱之深,故其为之虑事也精。以深爱而行精虑,故其为之避害也速,而就利也果。此慈之所以能勇也。非父母之贤于人,势有所必至矣。辙少而读书,见父母之戒其子者,谆谆乎惟恐其不尽也,恻恻乎惟恐其不入也。曰:呜呼,此父母之心也哉!师之于弟子也,为之规矩以授之,贤者引之,不贤者不强也。君之于臣也,为之号令以戒之,能者予之,不能者不取也。臣之于君也,可则谏,否则去。子之于父也,以几谏,不敢显,皆有礼存焉。父母则不然。子虽不肖,岂有弃子者哉?是以尽其有以告之,无憾而后止。《诗》曰:“泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以把饙饎。岂弟君子,民之父母。”②夫虽行潦之陋而无所弃,犹父母之无弃子也。故父母之于子,人伦之极也。虽其不贤,及其为子言也必忠且尽,而况其贤者乎?

  太常少卿长沙孙公景修少孤而教于母,母贤,能就其业。既老,而念母之心不忘,为《贤母录》,以致其意。既又集《古今家戒》,得四十九人,以示辙曰:“古有为是书者而其文不完吾病焉是以为此合众父母之心以遗天下之人庶几有益乎!”辙读之而叹曰:“虽有悍子忿斗于市,莫之能止也,闻父之声则敛手而退,市人之过之者亦莫不泣也。慈孝之心人皆有之,特患无以发之耳。今是书也,要将以发之欤?虽广之天下可也。自周公以来至于今,父戒四十五,母戒四,公又将益广之未止也。”

【注】

  饙饎(fēnchì),蒸饭、煮酒食。

译文

  老子说:“做到仁慈就能够勇敢,做到节俭就能够广大。”有人问:“仁慈,怎么会变勇敢?”回答说:“父母对于子女,爱之既深,所以为他们考虑的事情很多也很深。因为深爱的情感所以才能够做到精深的思虑,所以他们为了保护子女躲避灾祸就很迅速,而为子女成就利益也十分果敢,这就是仁慈能够导致勇敢的原因。并不是因为父母比其他的人贤明,这是形势必然到这步啊。”我小时候读书,看见父母告诫他们的子女,不厌其烦惟恐有说不到的地方,伤心地惟恐子女听不进去劝告。那人感叹道:“是啊,这就是父母的心啊!”老师对于弟子,给他们立了规矩传授给他们知识、本领,贤明的人引导他们,不贤明的人也不勉强他们。君主对于臣子,对他们发号施令告诫他们,对贤能的给予官职,对于不贤能的不授予官职。臣子对于君主,可以的话就谏诤,不然就离职。儿子对于父亲,用隐约的言辞劝谏,不敢太显露,这都是因为礼仪的存在约束着。父母就不这样了,儿子即使不好,哪有遗弃儿子的呢?所以他们竭尽所能教给子女,直到没有遗憾才停止。《诗经》说:“从远方酌取流水,从那里舀取注入此中。可以蒸饭煮酒食,不仅仅是君主,更像是父母子女的`关系。”即使是卑陋到流水也不弃去,就像是父母不遗弃子女一样。所以父母对于子女,是人类伦理道德的极致。即使他们本身并不贤能,等到他们和自己的子女说话的时候,一定会竭尽所能的,更何况那些贤明的父母呢?

  注释

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①慈故能勇,俭故能广  ②以几谏,不敢显  ③吾病焉,是以为此  ④特患无以发之耳

二、把下面的句子翻译成现代汉语。

虽其不贤,及其为子言也,必忠且尽,而况其贤者乎?

三、作者为什么要写师之于弟子、君之于臣、臣之于君、子之于父这几种关系?

四、孙景修编纂《古今家诫》的目的何在?作者对此书作了怎样的评价?

参考答案

一、①所以。②委婉、隐约。③忧虑、不满。④启发、激发。

二、即使他们本身并不贤能,等到他们对自己的子女说话时,也一定诚恳而竭尽心力,更何况那些贤能的父母呢?

三、以这些关系作比照:师有贤不肖之别而「不强」,君以能否授官,臣可谏则谏、不可则去,子对父只能几谏,皆有礼为限;唯独父母对子女不弃不勉强,竭尽所有相告,从而突出父母之爱乃人伦之极。

四、孙景修少孤而受教于母,念母之心不忘,先作《贤母录》,又集《古今家诫》四十九人,欲合众父母之心以遗天下之人。作者认为慈孝之心人皆有之,只愁无从激发,此书正可激发人心,即使广传天下也是可以的。

(试题来源:苏辙《古今家诫叙》阅读练习(chazidian.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55234.html

相关文章

  • 《农桑辑要·蚕事预备·变色》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《农桑辑要·蚕事预备·变色》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    作者:佚名……本文附《农桑辑要·蚕事预备·变色》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09农桑辑要·蚕事预备·变色文言文翻译文言文阅读答案
  • 《元史·韩镛传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《元史·韩镛传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    韩镛,字伯高,济南人。延佑五年中进士第,授将仕郎、翰林国史院编修官,寻迁集贤都事。泰定四年,转国子博士,俄拜监察御史。当时由进士入官者仅百之一,由吏致位显要者常十之九。帝乃欲以中书参议傅岩起为吏部尚书,镛上言:“吏部掌天下铨衡,岩起从吏入官,乌足尽知天下贤才?况尚书秩三品,岩起累官四品耳,于法亦不得升。”制可其奏。……本文附《元史·韩镛传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09元史·韩镛传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    作者:刘向……本文附《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔文言文翻译文言文阅读答案
  • 《伯牙与钟子期》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《伯牙与钟子期》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山,钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。……本文附《伯牙与钟子期》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:09伯牙与钟子期文言文翻译文言文阅读答案
  • 《农桑辑要养蚕收种》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《农桑辑要养蚕收种》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《农桑辑要养蚕收种》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:08农桑辑要养蚕收种文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策魏一楚许魏六城》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策魏一楚许魏六城》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《战国策魏一楚许魏六城》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:08战国策魏一楚许魏六城文言文翻译文言文阅读答案
  • 《贻赵廷臣书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《贻赵廷臣书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    大明遗臣某,谨拜书于清朝开府赵老先生台前。昔宋臣谢枋得②有云:“大元制世,民物维新;宋室孤臣,只欠一死!”窃以叠山业经市隐卖卜,宜可以远害全身;而元参政魏天祐必欲招致之,乃叠山有死无陨。招之不来,馈之不受,却聘书尚在,可考而知也。卒触天祐之怒,执之北去,叠山遂不食而死。盖未尝不叹古人守义之坚,殉节之笃也!……本文附《贻赵廷臣书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:08贻赵廷臣书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策楚三唐且见春申君》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策楚三唐且见春申君》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    唐且见春申君曰:“齐人饰身修行得为益,然臣羞而不学也,不避绝江河,行千余里来,窃慕大君之义,而善君之业。臣闻之贲、诸怀锥刃而天下为勇,西施衣褐而天下称美。今君相万乘之楚,御中国之难,所欲者不成,所求者不得,臣等少也。夫枭棊之所以能为者,以散棋佐之也。夫一枭之不如不胜五散,亦明矣,今君何不为天下枭,而令臣等为散乎?”……本文附《战国策楚三唐且见春申君》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:08战国策楚三唐且见春申君文言文翻译文言文阅读答案
  • 《郦道元《水经注卷二十》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《郦道元《水经注卷二十》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    漾水出陇西氏道县。冢山,东至武都沮县为汉水。常璩《华阳国志》曰:汉水有二源,东源出武都氐道县漾山,为漾水。《禹贡》导漾东流为汉是也。西源出陇西西县。冢山,会白水,径葭萌入汉。始源曰沔。按沔水出东狼谷,径沮县入汉。《汉中记》曰:。冢以东,水皆东流,。冢以西,水皆西流。即其地势源流所归,故俗以。冢为分水岭。即此推沔水无西入之理。刘澄之云:有水从阿阳县,南至梓潼、汉寿,入大穴,暗通冈山。郭景纯亦言是矣。冈山穴小……本文附《郦道元《水经注卷二十》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:07郦道元《水经注卷二十》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《薛奎识范镇》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《薛奎识范镇》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    范镇字景仁,成都华阳人。薛奎〔kuí〕守蜀,一见爱之,绾于府舍,俾与子弟讲学。镇益自谦退,每行步趋府门,逾年,人不知其为帅客也。及还朝,载以俱。有问奎入蜀何所得,曰:“得一伟人,当以文学名世。”宋庠兄弟见其文,自谓弗及,与为布衣交。……本文附《薛奎识范镇》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:07薛奎识范镇》的文言文翻译文言文阅读答案