原文
履，柔履刚也。说而应乎乾，是以履虎尾，不咥人，亨。刚中正，履帝位而不疚，光明也。
译文
履，阴柔践履阳刚。悦而顺应于乾，所以“踩了老虎尾巴（老虎）不咬人，亨通”。（九五）以刚健中正之德居帝王之位，而不负疚后悔，（盛德）光明正大。
注释
此释《履》卦卦名与卦辞之义。柔履刚：古者有二解：（一）《履》下兑上乾，兑为柔，乾为刚，兑之柔履行乾之刚。（二）《履》六三为柔，六三履行于五刚之中。笔者认为，前者以卦而言，后者以爻而言，二说虽不同，但皆有据，当兼用二义。说而应乎乾：《履》下兑上乾，兑为说在下，乾刚在上，二者相应。履虎尾“踩老虎尾巴。不咥人：不咬人。咥，咬。刚中正”九五阳刚居中得正。帝位，五为帝位。疚，一本作“疾”。《论语颜渊》：“子曰：‘内省不疚，夫何忧何惧’。”“疚”显有忧惧不安、追悔之义。
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点词的意思。
（1）履，柔履刚也 履：________
（2）说而应乎乾 说：________
（3）不咥人 咥：________
（4）履帝位而不疚 疚：________
二、把下列句子翻译成现代汉语。
（1）履，柔履刚也。
（2）说而应乎乾，是以履虎尾，不咥人，亨。
三、本文是怎样解释卦名“履”和卦辞“履虎尾，不咥人，亨”的？
四、由“履虎尾，不咥人”可以悟出怎样的人处世道理？请简要谈谈。
参考答案
一、（1）履：践踏，踩。（2）说：同“悦”，和悦。（3）咥：咬。（4）疚：愧疚，忧惧不安。
二、（1）履，是阴柔践履阳刚。（2）（下卦）和悦而顺应乾刚，所以踩着老虎尾巴，老虎却不咬人，亨通。
三、以卦象立说：此卦下兑上乾，兑为柔、乾为刚，柔践履于刚，故卦名为“履”；兑又为悦，和悦而顺应乾刚，虽处“履虎尾”之险而不被咬，故得“亨”。又指出九五以刚健中正之德居帝位而不疚，故“光明”。
四、身处险境并不可怕，关键在于以何种姿态应对。以和悦恭谨之态应对刚强，便能化险为夷；若一味强硬相抗，则如踩虎尾而激其怒。可见待人接物贵在谦和守礼、以柔应刚，懂得分寸与敬畏，才是真正的自保之道。
（试题来源：本平台原创模拟练习，共 4 道）
（本文整理自网络）
