原文
同人，柔得位得中，而应乎乾，曰同人。同人曰「同人于野，亨。利涉大川。」乾行也。文明以健，中正而应，君子正也。唯君子为能通天下之志。
译文
同人，（内卦）阴柔得位而居中，与（外卦）乾相应。（天与火同性）故曰同人。《同人》卦说：“于郊野与人同志，亨通，利于涉越大河”。乾之阳道利行，文明而且刚健，（二五）处中得正而相应，此为“君子”之正道。唯有君子才能通达天下人的心志。
注释
此释《同人》卦名卦辞之义。同人：即同仁。人、仁通。柔得位得中：六二以阴居阴曰“柔得位”，六二处《同人》内卦之中故曰“得中”。应乎乾：指六二应外卦乾。乾，指《同人》外卦乾。《周易折中》认为此“乾”为阳之通称，恐有失。案《履》之《彖》“说而应乎乾”，很显然指《履》卦外卦乾。同人于野：与人志同于旷野之中。野，旷野，效外曰野。乾行：乾道。《尔雅》释“行”为道。文明以健：《同人》内卦离为文明，外卦乾为健。中正而应：《同人》二五居中得正而相应。唯：犹独。
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词语。
①柔得位得中，而应乎乾。（应） ②同人于野，亨。（野） ③文明以健。（以） ④唯君子为能通天下之志。（通）
二、将下列句子翻译成现代汉语。
①同人于野，亨。利涉大川。 ②唯君子为能通天下之志。
三、「同人于野」的「野」字有怎样的深意？
四、为什么说「唯君子为能通天下之志」？请结合原文谈谈你的理解。
参考答案
一、①应：应合，呼应。②野：旷野，郊野，与门内相对，喻毫无偏私的广阔天地。③以：而，并且。④通：通达，会通。
二、①在旷野之上与人和同，亨通；利于涉越大河巨川。②只有君子才能会通天下人的心志。
三、要点：与人同心不在门户宗派之内，而在开阔的旷野之中，喻与人相亲应胸怀宽广、大公无私、不结党营私，如此方能亨通。
四、要点：君子秉中正之德，刚健而不偏私，其心光明磊落，故能超越私利与门户之见，体察并汇聚天下人共同的心愿。若存私心，则所同者窄，不能通天下之志。意思对即可。
（试题来源：本平台原创模拟练习，共 4 道）
（本文整理自网络）
