您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-23 05:06:03

原文

  薛公为魏谓魏冉曰:“文闻秦王欲以吕礼收齐,以济天下,君必轻矣。齐、秦相聚以临三晋,礼必并相之,是君收齐以重吕礼也。

  齐免于天下之兵,其雠君必深。君不如劝秦王令弊邑卒攻齐之事。齐破,文请从所得封君。齐破晋强,秦王畏晋之强也,必重君以取晋。齐予晋弊邑,而不能支秦,晋必重君以事秦。是君破齐以为功,操晋以为重也。破齐定封,而秦、晋皆重君;若齐不破,吕礼复用,子必大穷矣。”

译文

  薛公田文为了魏国对秦国相国魏冉说:“我听说秦王想要由吕礼来交结齐国,以此来救助天下,您一定会被轻视的。齐国和秦国互相联合去对付三晋,吕礼一定会兼任齐、秦两国的相国,这就等于您交结齐国而加强了吕礼的地位。

  齐国免除了各国的军事威胁,它一定会深深地仇视您。您不如劝说秦王命令薛她的兵力去攻打齐国。齐国失败了,我愿意把所取得的土地送给您。齐国犬败而晋国强大,秦王惧怕魏国的强大,一定会重用您去交结魏国。齐国给魏国薛邑,而不能抗拒秦国,魏国一定会借重您来交结秦国。

  这样,您打败齐国建立了功劳,叉凭借魏国加强了您的`地位。这么一来,您打败了齐国巩固并扩大了自已的封邑,秦国和魏国就会共同重视您;如果弃国不遭受挫败,吕礼再次被重用,那您一定会非常困窘的了。”

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词。

①君必轻矣 ②欲以吕礼收齐 ③令弊邑卒攻齐之事 ④子必大穷矣

二、把下列句子翻译成现代汉语。

①齐、秦相聚以临三晋,礼必并相之。
②是君破齐以为功,操晋以为重也。

三、薛公说“若齐不破,吕礼复用,子必大穷矣”,这句话在说辞中起什么作用?

四、从这段说辞看,战国策士的游说有什么特点?

参考答案

一、①轻:被轻视 ②收:交结、联合 ③弊邑:谦称自己的国家(魏国) ④穷:困窘、走投无路

二、①齐国和秦国联合起来对付三晋,吕礼一定会兼任两国的相国。②这样您就攻破齐国建立了功劳,又凭借魏国提高了地位。

三、先以“君必轻矣”点明危机,再从正反两面推演:破齐则功归己、秦晋皆重君;不破齐则吕礼复用、己必大穷。用切身利害的对比收束,逼使魏冉选择“劝秦王攻齐”,是游说中一击中的的关键句。

四、善于站在对方立场分析利害,先危言以动之,再以利益诱导;说辞层层推演、正反对比,多用排比铺陈,气势充沛;最终目的虽为己方(魏国)解困,却包装成替对方谋划,体现了策士揣摩人心、以利相诱的特点。

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/53152.html

相关文章