原文
孟尝君逐于齐而复反。谭拾子迎之于境，谓孟尝君曰：“君得无有所怨齐士大夫？”
孟尝君曰：“有。”“君满意杀之乎？”
孟尝君曰：“然。”
谭拾子曰：“事有必至，理有固然，君知之乎？”
孟尝君曰：“不知。”
谭拾子曰：“事之必至者，死也；理之固然者，富贵则就之，贫贱则去之。
此事之必至，理之固然者。请以市谕。市，朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也，求存故往，亡故去。愿君勿怨！”孟尝君乃取所怨五百牒削去之，不敢以为言。
译文
孟尝君被齐国驱逐出境又返回来。
谭拾子到边境迎接他，对孟尝君说：“您恐怕对齐国的士大夫有所怨恨吧？”
孟尝君说：“有的。”
谭拾子说：“您想杀掉他们才感到满意吗？”
孟尝君说：“是的。”
谭拾子说：“事情有必定产生的.，道理有本来如此的，您了解吗？”
孟尝君说：“不了解。”
谭拾子说：“事情必定产生的就是死亡；道理本来如此的就是富贵了有人靠近他，贫贱了就有人远离他。这就是所说的事情必定产生，道理本来如此的。
请让我以市场为比喻，市场早晨人满满的，晚上就空荡无人，这不是人们爱早市而恨晚市，而是想要买东西，所以早晨去，要买的东西晚上没有，所以离开。希望您不要怨恨别人。”孟尝君子是就把五百块小简上刻的仇人名字削掉，不敢再说了。
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词。
①君得无有所怨齐士大夫 ②富贵则就之 ③请以市谕 ④取所怨五百牒削去之
二、把下列句子翻译成现代汉语。
①事有必至，理有固然，君知之乎？
②市，朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也。
三、谭拾子以“市”为喻，想说明什么道理？他的劝说收到了怎样的效果？
四、孟尝君“取所怨五百牒削去之”，这一举动表现了他怎样的转变？
参考答案
一、①得无：恐怕、莫非 ②就：靠近、归附 ③谕：比喻、说明 ④牒：简札，此指记名的小简
二、①事情有必定会发生的，道理有本来如此的，您知道吗？②市场早晨人多，傍晚就空了，并不是人们早晨喜爱市场而傍晚憎恶它。
三、以市场朝满夕虚作喻，说明人们来往取决于“求存故往，亡故去”，并非出于爱憎；由此推出“富贵则就之，贫贱则去之”是事理之必然，劝孟尝君不必怨恨那些离他而去的士大夫。效果很好：孟尝君当即削去五百牒上仇人的名字，不再提报复之事。
四、从满怀怨怒、欲杀之而后快，到听谏明理、一笔削去仇人名录，表现他能够克制私怨、通达事理、从善如流的胸襟与转变。
（试题来源：2024年高考语文模拟试题（衡水名师卷·二），共 4 道）
（本文整理自网络）
