真腊风土记

真腊风土记

作者:周达观 状态:已完本

开始阅读
作品简介

真臘風土記一卷,元周達觀撰。達觀温州人。真臘本南海中小國,為扶南之屬。其後漸以强盛,自隋書始見于外國傳,唐宋二史並皆紀録。而朝貢不常至,故所載風土方物往往踈畧不備。元成宗元貞元年乙未,遣使招諭其國,達觀隨行。至大徳元年丁酉乃歸,首尾三年,諳悉其俗,因記所聞見為此書。凡四十則,文義頗為賅贍。惟第三十六則内記瀆倫神譴一事,不以為天道之常,而歸功于佛,則所見殊陋。然元史不立真臘傳,得此而本末詳具,猶可以補其佚闕,是固宜存備叅訂,作職方之外紀者矣。達觀作是書既成,以示吾衍。衍為題詩,推挹甚至,見衍所作竹素山房詩集中。葢衍亦服其敘述之工云。

真腊风土记全文阅读
提要
总叙
真腊风土记
真臘風土記全文

真腊风土记成书背景和后世评价

成书背景

《真腊风土记》是元代周达观所撰的柬埔寨(真腊)风土志,一卷,成书于元贞二年(1296)前后。周达观,永嘉人,元贞元年随元廷使团自温州航海赴真腊(其时为吴哥王朝),居其都城年余而返,"所记皆亲历之实"——全书四十条,记真腊的城郭宫室、服饰官制、宗教民俗、物产贸易,是吴哥王朝鼎盛时代唯一存世的系统描述。

其内容的名条:都城(吴哥城的城郭与塔寺——"州城周围可二十里,有五门",其对吴哥通王城与中央塔群的记载是仅存的当代文本)、宫室与官制、宗教(信佛信鬼的宗教生活)、民俗(男女、婚丧、澡浴、贸易诸条,含"番妇"贸易的市场见闻)、物产与贸易(与中国的贸易品类)。

其价值的历史奇遇是此书最动人的一章:吴哥在十五世纪湮没于热带丛林,四百年间西方人只闻传说;十九世纪法国人据汉文文献寻访吴哥(穆奥"重新发现"吴哥,其向导即此书),《真腊风土记》成为指引后世重建吴哥文明的关键文本——一部七百年前的中国使节笔记,成了失落的石城的钥匙。

其文献学地位亦高:中外交通史、东南亚史、人类学(其民俗条目的民族志品质)三界共尊——当代吴哥研究的任何综述,必以此书与碑铭、考古并列为三大材料。

后世评价

东南亚史学界对此书的定位是"吴哥时代的第一手证词":其与吴哥窟浮雕(同代图像)互证,重建吴哥的社会生活(市场、节庆、丧葬)——考古与文本的互证典范,此书与吴哥遗迹的对话是国际学术的常设课题;夏鼐先生的校注本是中文整理的定本。

人类学的兴趣,则在其民族志品质:一位十三世纪的使节随员,对异邦社会的观察之细(市场由女性经营、澡浴的社会性、婚俗的母系色彩)——其记录的"人类学性"被现代研究者反复称道,前现代中国域外文献中的民族志之最,此书当之。

对一般读者,此书是"失落之城的唯一目击者":读它而想象吴哥——金塔之下、象队之中、市场之上,七百年前的一切,只此一书。今日游吴哥窟者若先读《真腊风土记》,踏进的便不只是遗址,而是一位元朝人认真看过的活世界——旅行的最高境界,莫过于带着目击者去见遗迹。