- 作品简介
《杂阿含经论会编》是佛学泰斗印顺法师编纂的经典佛学著作,由中华书局出版,共三册,是研读《杂阿含经》、探究原始佛法的重要典籍。现存汉译《杂阿含经》缺佚两卷,且经文章节次第混乱,给后世研读带来极大不便。 印顺法师以深厚的佛学造诣,依《瑜伽师地论·摄事分》对经文进行系统刊定,厘清全经组织部类,使经文脉络得以明朗。书中采用经论比对合编的方式,校正经文衍文与讹字,采用新式标点,极大提升了可读性。 该书附有《杂阿含经部类之整编》一文,详尽阐释了《杂阿含经》的部类划分及会编过程中的各类问题。作为佛教早期结集的圣典,《杂阿含经》承载着原始佛法的核心要义,本书的编纂为研究者探求佛教原始法义、修行者研读经文提供了极大便利,彰显了印顺法师在佛学研究上的严谨与深远造诣,是汉语佛教学术研究领域的重要成果。
- 杂阿含经论会编全文目录
- 序
- 一 杂阿含经的传译
- 二 杂阿含经的三部分
- 三 相应修多罗与摩呾理迦(一)
- 四 祇夜——有偈部分(二)
- 五 记说——如来所说、弟子所说(三)
- 六 修多罗——阿含——四部(阿含)
- 七 杂阿含经的次第与部类
- 八 杂阿含经与相应部
- 九 杂阿含经论会编
- 五阴诵第一
- 六入处诵第二
- 杂因诵第三
- 四 谛相应
- 五 界相应
- 六 受相应
- 七 念处相应
- 八 正断相应
- 九 如意足相应
- 十 根相应
- 十一 力相应
- 十二 觉支相应
- 十三 圣道分相应
- 十四 安那般那念相应
- 十五 学相应
- 十六 不坏净相应
- 十七 比丘相应
- 十八 魔相应
- 十九 帝释相应
- 二十 刹利相应
- 二一 婆罗门相应
- 二二 梵天相应
- 二三 比丘尼相应
- 二四 婆耆舍相应
- 二五 诸天相应
- 二六 夜叉相应
- 二七 林相应
- 二八 舍利弗相应
- 二九 目揵连相应
- 三十 阿那律相应
- 三一 大迦旃延相应
- 三二 阿难相应
- 三三 质多罗相应
- 三四 罗陀相应
- 三五 见相应
- 三六 断知相应
- 三七 天相应
- 三八 修证相应
- 三九 入界阴相应
- 四十 不坏净相应
- 四一 大迦叶相应
- 四二 聚落主相应
- 四三 马相应
- 四四 摩诃男相应
- 四五 无始相应
- 四六 婆蹉出家相应
- 四七 外道出家相应
- 四八 杂相应
- 四九 譬喻相应
- 五十 病相应
- 五一 业报相应
杂阿含经论会编成书背景和后世评价
成书背景
汉译《杂阿含经》五十卷,刘宋元嘉年间由求那跋陀罗译出,是四部阿含中保存早期教说最集中的一部,也最接近第一次结集的面貌。但它传入中土之后命运曲折:全经缺佚两卷,卷次与经序又在传抄中被打乱,同一相应的经文散落各处。唐宋以后,僧人读《杂阿含》多觉其"无头无尾",反倒是篇幅整齐的《长阿含》《增一阿含》更流行,这部最古的经遂长期少人通读。直到二十世纪,《瑜伽师地论》研究渐深,学界才注意到论中〈摄事分〉解说契经的那一部分,正是依照《杂阿含》原有次第所造的本母,等于替这部乱序的经留下了一张原始目录。
印顺法师(1906—2005)走的就是这条线索。他自己说,1971年出版《原始佛教圣典之集成》时,已依〈摄事分〉的行择摄、处择摄、缘起食谛界择摄、菩提分法择摄四门,把《杂阿含》的经文一条条归到别颂各门之下,先摸清了全经骨架。但那时只是研究,不是整理。1983年,七十八岁的他把这件工作做到了底:以《瑜伽师地论·摄事分》卷八十五至九十八的本母与经文逐段对读,参酌《别译杂阿含》与巴利《相应部》的摄颂,把倒乱的次第重新排定,缺佚而以他经羼入者也一一辨明改正,交由台北正闻出版社印成三册,即《杂阿含经论会编》。
书前另附一篇〈杂阿含经部类之整编〉,分九节,从传译、三部分、修多罗与摩咀理迦、祇夜、记说,一路讲到与《相应部》的对照,把会编的取舍理由交代清楚。全书打破汉译经分卷的旧例,改用印度旧式的内容分类,整编为"七诵五十一相应":五阴诵、六入处诵、杂因诵、道品诵在前两册,八众诵、弟子所说诵、如来所说诵在第三册。经文校正衍文讹字,改用新式标点。印顺在自序里交代过两件事:经的部分,次第倒乱者、缺佚而以余经凑数者,都从研究中改正过来;论的部分,有有论而无经的,研考后知是出于《中阿含》,也有属于《长阿含》的,因此论定这些本附编于《杂阿含》,后来才被编入《中阿含》《长阿含》。这项工作并非凭空而起——1938年蜀藏编刻处曾印行丘檗校订的《杂阿含经论》,依吕澂四分十诵的编法把经文配上本母;印顺是接着吕澂《杂阿含经刊定记》往下做,把"刊定"推进到"会编"。
后世评价
日本学者水野弘元读后评价,此书"远远超逾日本学者的论说"。这话分量不轻:二十世纪上半叶,日本学界在阿含文献的比对上用力最勤,而《杂阿含》的次第复原一直是未能攻下的关口。印顺以一人之力完成,靠的不是新材料,而是对经论文脉的熟稔与极强的结构感。
在汉语佛学界,此书被当作研读《杂阿含》的标准入口。此前读经要自己在近一千四百经中摸索脉络;此后照七诵五十一相应去读,品目分明、卷次有序,同类之经聚在一处,义理自然浮现。它也为汉巴对照铺了路:手边有《相应部》的人,可以按相应逐一比对,看出南北传在经文次序上的异同,甚至据此推测北传佚失的卷二五当属哪些相应。
版本方面,台湾正闻出版社1983年初版三册;2009年中华书局收入《印顺法师佛学著作全集》第二十一卷,2011年10月又出单行本,平装三册一千四百余页,属"印顺法师佛学著作系列"。印顺一生著述四十余种,被推为"玄奘以来第一人",《杂阿含经论会编》常被认为是他晚年最重要的一部——它不立新说,只把一部被读乱了的经重新摆正;也正因如此,后来者才有了继续往前走的立足点。

