素书(附译文)

成书背景

《素书（附译文）》是《素书》的白话译本条目。其书旧题黄石公撰、张良受之圯桥，今本经宋张商英作注而大行——学界通说为唐宋间依托之作；正文六章、一千三百余字，字字如箴。"素"之义，旧注谓"素者，道之素也"——至道不繁，一本书说尽修身与处世，故以"素"名。

其六章的展开：原始章立总纲——"道、德、仁、义、礼，五者一体也"：道者人之所蹈，德者人之所得，仁者人之所亲，义者人之所宜，礼者人之所履——五层由本而末，治身治国的全部根柢在此一句；正道章分人才三品——俊（德足以怀远、信足以一异）、豪（行足以为仪表、智足以决嫌疑）、杰（守职而不废、处义而不回）；求人之志章讲修身的工夫——绝嗜禁欲所以除累，抑非损恶所以禳过，贬酒阙色所以无污；本德宗道章讲处世的枢机——长莫长于博谋，安莫安于忍辱，先莫先于修德；遵义章列戒条四十六——以言取怨者祸，令与心乖者废；安礼章收束于吉凶之道——吉莫吉于知足，苦莫苦于多愿，悲莫悲于精散。

其译文的功用：原文骈散相间而语极浓缩（多四字箴句），白话对译使其义理的层次（本体的、修身的、处世的）一一显豁。

使用须知：其为处世箴言集，与兵无关（旧或误列兵家）；依托之层当知，而箴言的智慧自可别观。

后世评价

其流传的评价：《素书》是中国"小书大运"的典型——成书未必古、篇幅不过千余字，却借圯桥授书的传说与张商英之注，成为明清以来流传最广的智箴之一；现代读者的再发现，则集中于其修身章的自律体系与安礼章的知足哲学——古人的一千三百字，恰对现代人的焦虑症。

对一般读者，有译文的《素书》是"一小时读得完、一辈子用得着"的书：先读译文通其意，再对原文味其言——"博谋""忍辱""修德"六字，是全书的心法。张良得的未必是兵法，是如何在乱世把自己活成一个人物——这层功课，今天仍然要修。