孙子兵法(附译文)

成书背景

《孙子兵法（附译文）》是《孙子兵法》的白话译本条目。《孙子》十三篇，春秋末期孙武所著——中国现存最早的兵书，也是世界军事史上最早的系统战争理论著作；1972年银雀山汉简本的重光，更使今本的文本有了两千年前的实物对证。本条与"孙子注""孙子略解"诸条互补，重在全书概貌与现代译本的门径。

其十三篇的版图：始计（庙算与五事七计——道、天、地、将、法的战争要素论）、作战（速胜与因粮于敌的经济战争论）、谋攻（"上兵伐谋""不战而屈人之兵"的全胜论）、军形（先胜而后求战）、兵势（势与节——激水漂石之喻）、虚实（致人而不致于人、避实击虚）、军争（以迂为直、风林山火雷——治气治心治力治变）、九变（将之五危）、行军（处军相敌）、地形（六形与"知彼知己"的名论出此篇末）、九地（散地轻地…死地则战——兵情的地理心理学）、火攻（用火五变）、用间（五间俱起——先知者不可取于鬼神）。

其译本的功用：《孙子》文辞简奥而暗藏段位（一句之内数层转折），白话全译是现代读者的入门正道；译本常附曹操注与战例——原文、古注、今译三层合观，是读《孙子》的完整装备。

使用须知：译本文字取舍各异（简本与今本的异文），知所据即可；"诡道"诸法与"慎战全胜"的全书底色当合观——孙子论诡，是以最小代价止战。

后世评价

历代评价：《孙子》的座次无庸争议——"兵学圣典"是古今中外的公评：曹操赞"孙武所著深矣"，唐太宗称"观诸兵书，无出孙武"；现代世界史的评价：与克劳塞维茨《战争论》并为东西方战争理论的两大源头，而《孙子》早出两千余年；其"不战而屈人之兵"的全胜思想，在当代战略学（核时代与大国的竞争）中被赋予新的世界意义。

对一般读者，有译文的《孙子兵法》是"六千字读懂战争与人"：十三篇，每篇几百字——译过来之后你会发现，它讲的远不止打仗：庙算的筹划、虚实的判断、将之五危的性格警示、知己知彼的定位方法——一部兵书，半个世界都在读，两千五百年常读常新。