宋书(附译文)

作者：梁沈约状态：已完本

开始阅读

作品简介

《宋书》是一部记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。梁沈约撰﹐含本纪十卷﹑志三十卷﹑列传六十卷﹐共一百卷。今本个别列传有残缺﹐少数列传是后人用唐高峻《小史》﹑《南史》所补。八志原排在列传之后﹐后人移于本纪﹑列传之间﹐并把律历志中律与历两部分分割开。《宋书》收录当时的诏令奏议﹑书札﹑文章等各种文献较多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。该书篇幅大﹐一个重要原因是很注意为豪门士族立传。

宋书(附译文)全文阅读: 本纪·卷一; 本纪·卷二; 本纪·卷三; 本纪·卷四; 本纪·卷五; 本纪·卷六; 本纪·卷七; 本纪·卷八; 本纪·卷九; 本纪·卷十; 志·卷十一; 志·卷十二; 志·卷十三; 志·卷十四; 志·卷十五; 志·卷十六; 志·卷十七; 志·卷十八; 志·卷十九; 志·卷二十; 志·卷二十一; 志·卷二十二; 志·卷二十三; 志·卷二十四; 志·卷二十五; 志·卷二十六; 志·卷二十七; 志·卷二十八; 志·卷二十九; 志·卷三十; 志·卷三十一; 志·卷三十二; 志·卷三十三; 志·卷三十四; 志·卷三十五; 志·卷三十六; 志·卷三十七; 志·卷三十八; 志·卷三十九; 志·卷四十; 列传·卷四十一; 列传·卷四十二; 列传·卷四十三; 列传·卷四十四; 列传·卷四十五; 列传·卷四十六; 列传·卷四十七; 列传·卷四十八; 列传·卷四十九; 列传·卷五十; 列传·卷五十一; 列传·卷五十二; 列传·卷五十三; 列传·卷五十四; 列传·卷五十五; 列传·卷五十六; 列传·卷五十七; 列传·卷五十八; 列传·卷五十九; 列传·卷六十; 列传·卷六十一; 列传·卷六十二; 列传·卷六十三; 列传·卷六十四; 列传·卷六十五; 列传·卷六十六; 列传·卷六十七; 列传·卷六十九; 列传·卷七十; 列传·卷七十一; 列传·卷七十二; 列传·卷七十三; 列传·卷七十四; 列传·卷七十五; 列传·卷七十六; 列传·卷七十七; 列传·卷七十八; 列传·卷七十九; 列传·卷八十; 列传·卷八十一; 列传·卷八十二; 列传·卷八十三; 列传·卷八十四; 列传·卷八十五; 列传·卷八十六; 列传·卷八十七; 列传·卷八十八; 传·卷八十九; 列传·卷九十; 列传·卷九十一; 列传·卷九十二; 列传·卷九十三; 列传·卷九十四; 列传·卷九十五; 列传·卷九十六; 列传·卷九十七; 列传·卷九十八; 列传·卷九十九; 列传·卷一百

宋书(附译文)成书背景和后世评价

成书背景

《宋书》是南朝梁沈约（441-513）所撰的刘宋王朝正史，凡百卷，齐永明年间成书。沈约是齐梁文坛宗主，历仕宋齐梁三朝，奉敕修宋史；其书成书之快（约一年）亦创纪录——因为宋代的国史、何承天诸家旧稿与徐爰旧本俱在，沈约的工作主要是剪裁续写：武帝至明帝诸纪以旧本为底，自己补撰了后废帝、顺帝诸纪及大量列传。

其百卷的构成里，志书占去了三十卷（律、历、礼、乐、天文、五行、符瑞、州郡、百官），而叙述的范围远超刘宋一朝——诸志上溯三代、下叙当代，实际是一部通代制度史。乐志全录汉魏以来乐府歌词（汉乐府名篇多赖此存），历志载杨伟景初历与何承天元嘉历并附测影资料，州郡志详南北侨置州郡——这些志书是《宋书》被现代研究倚重最深的部分。

列传的价值同样突出：刘宋是门阀政治向皇权重塑过渡的时代，沈约于诸臣传大量收录原文——奏疏、书信、文章整篇入传，全书几乎是一份刘宋文献的汇编。谢灵运传论提出著名的"声律论"（四声八病的文学主张），是文学批评史的经典文献；臧焘、恩幸、二凶诸传的设置，也见其史识。

本站所收为附白话译文的整理本。沈约之文典雅而繁缛，又有大量骈俪奏议入传，译文逐篇对解，为读者铺平道路。

后世评价

《宋书》的史学评价有一个著名公案：其为宋齐嬗代服务的立场（沈约历仕三朝，于宋齐禅代之语多回护，宋齐之际的诛戮多讳饰），自刘知几以来即有讥评——"沈氏之曲笔"是南朝史学的经典话题。现代研究者处理的方式已成熟：政治过程（宋齐易代）须以《南齐书》《南史》及当时文书互证，而其保存文献之功（乐府、奏议、书信）则不受立场影响。

文学史与研究界对它的倚重，尤其集中于乐志与传论：汉乐府文献的传承链上，《宋书·乐志》是关键一环（相和歌辞诸篇最早的总录）；声律论一篇则是齐梁文学转向（永明体）的理论宣言，中国诗歌格律化的源头文本。一部正史同时是文学史的枢纽文献，二十四史中不多见。

对一般读者，附译文本的读法可分两径：一是读人物与故事——宋武帝的崛起（寒门武帝与门阀的角力）、彭城之变与元嘉之治、孝武帝明帝的猜忍——刘宋五十九年的血腥与风雅皆有戏剧性；二是读志与传论——乐志的汉魏古歌、传论的声律之辨，都直接通向更古老也更中国的问题：诗如何被唱，又如何被写。