- 作品简介
中国人假托佛说所撰经典。作者不详。一卷。旨在赞颂如来之伟大。最早见录于《大周刊定众经目录》,被判为伪经,故历代大藏经未收。敦煌遗书中有收藏,后被收入日本《大正藏》第八十五卷。
如来成道经成书背景和后世评价
成书背景
《如来成道经》是敦煌出土的佛教疑伪经(题《佛说如来成道经》,一卷,作者不详,中国人假托佛说而撰,约成书于唐代以前;695年刊行的《大周刊定众经目录》最早将其判入伪经,故不为历代官修大藏经所收;敦煌遗书存S.5649、北8300(玉64)、Дх.837等多个抄本,后由日本《大正藏》第八十五卷收录)——一部短短五百余字、却极有文采的赞佛之作。
其内容的构成:全经以极具想象力的语言铺陈如来的法身境界——形体上写"脚踏千福轮行""胸前万字了了分明""背上圆光晃照晖盈""师子王颊毛蠡旋生""出广长舌,遍覆幽冥";境界上则以对偶的排比层层推演:"槃而不死,涅而不生;搅之不浊,澄之不清;担复不重,点复不轻;幽复不闇,显复不明……大身弥轮八极,畟塞空庭;小则针穴里走马,尘里藏形";最后以民间信仰的方式收束——"一名迷达,二名如来……若写一卷家富丰财,若写两卷聪明智开,教人读诵横病不来",并以"若有信此,天必覆之;若当不信,寒冻无衣"的奖惩语劝信。
其文献的价值:汉语史与俗文学的双重语料——因其为民间撰述,全经充满了口语化的语法与俗字异文(如"窠"作"科"、双音节化的修辞、双重否定的句式),被学界视为研究中古汉语词汇演变与唐代西北方音的珍贵标本;而"槃而不死、涅而不生"这类将"涅槃"拆解重组的独创表述,也让它在中国佛教思想史上留下一个匪夷所思的注脚——民间自有民间的佛法。
使用须知:其判伪的关键证据之一,是"一名迷达,二名如来"的"迷达"这一如来别称——此称未见于任何正统佛经;现代的文本校勘亦已考订其若干异文(如"蓬窠"当作"蓬科"、指苦行者头发蓬乱如鸟巢,"畟塞"读作"侧塞"、义为充满),读时当依校订本。
后世评价
学术史的评价:《如来成道经》因其语言的怪诞与文风的独特,被学者反复援引为中土疑伪经中"以文学取胜"的一类代表:它不讲义理、不设科判,只用铺排与对偶把如来的境界写成一篇散文诗——"烧而不灰,溺而不泥;台即不起,押亦不摧",这样的句子放在任何时代都算得上奇想;其在语言学上的价值(复旦大学张小艳《敦煌佛经疑难字词辑释》曾专文考释),更使这部小经成为敦煌俗语料研究的常客。
对一般读者,《如来成道经》是"一篇古人写的赞佛散文诗":大字不识几个的抄经人,用他们能想到的最壮丽的词,来描写他们心中的佛——大到能塞满天空,小到能在针眼里跑马。没有教条,没有术语,只有想象的极致。读它不妨慢一点,你会听见一千年前一个无名作者的声音。
