六韬(附译文)

六韬(附译文)

作者:姜尚 状态:已完本

开始阅读
作品简介

中国古代一部著名的道家兵书。中国汉族古典军事文化遗产的重要组成部分,其内容博大精深,思想精邃富赡,逻辑缜密严谨,是古代汉族军事思想精华的集中体现。全书有六卷,共六十篇。《六韬》的内容十分广泛,对有关战争和各方面问题,几乎都涉及到了。

六韬(附译文)成书背景和后世评价

成书背景

《六韬(附译文)》是《六韬》的白话全译本条目。《六韬》以太公答周文王、武王之问为体,分文、武、龙、虎、豹、犬六韬六十篇——"韬"者弓套,引申为藏谋之器:六韬即六类方略。其成书为战国秦汉人依托太公之名(银雀山、定州简本与敦煌写卷的三重古层证明其汉初已具雏形),但"托名"不掩其为中国兵书中体系最宏阔的一部。

其全书的版图:《文韬》论为政——文师、盈虚、国务、大礼、明传、六守、守土、守国、上贤、举贤、赏罚诸篇,治国用人之纲;《武韬》论战略——发启、文启、顺启、三疑诸篇,"全胜不斗,大兵无创"的全胜战略思想在此;《龙韬》论军政——王翼(统帅部的编制)、论将、选将、立将、将威、励军、阴符、阴书(机密通信之法);《虎韬》论器械与攻坚——军用(军械清单)、三阵、疾战、必出、军略、临境;《豹韬》论特种地形作战——林战、突战、敌强、鸟云山兵、鸟云泽兵;《犬韬》论练兵与用骑——分合、武锋、练士、教战、均兵。

其译文的功用:六韬语多问答、辞繁而古,白话全译使六十篇的完整版图对现代读者畅开——尤其虎豹犬三韬的器械、地形、练兵诸条,名物繁杂,无译则难入。

使用须知:译文以通行本为底本,简本异文处当知其所从;"太公曰"的托名层与文本的历史层分读。

后世评价

历代评价:《六韬》自汉以来与《孙子》并尊("孙吴韩白"之外有"太公韬略"一脉),宋入《武经七书》而地位极隆;现代军事思想史的评价:其"全胜"战略(不战而屈人之兵的展开版)、其"王翼"式的统帅部编制论(参谋制度的古典想象)、其"练士"(按心理品质分类选兵)诸条,皆是先秦兵学中最具现代性的章节。

对一般读者,有译文的《六韬》是"最完整的太公兵法":六韬六门课——政、略、制、械、地、练,一堂不缺。姜太公钓上来的哪里只是周文王,是一整套立国与用兵的方法论——白话读罢,你才算真正进了这座韬略的宝库。