您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《减字木兰花(和人梅词)》翻译及注释

宋代:谢薖

江边一树。愁绝黄昏谁与度。琪树琼枝。不受雄蜂取次欺。
风前望处。直恐乘风吹得去。能动诗情。故与诗人独目成。

译文:江边一树梅花。黄昏愁绝,有谁与共度。如琪树琼枝一般。不受雄蜂胡乱欺凌。风前眺望之处。只怕它乘着风被吹得远去。能触动诗人的情思。所以与诗人独自结成知己。

注释:愁绝:愁到极点。琪树琼枝:仙境中的玉树,喻梅之清姿。取次:随便、任意。独目成:原文如此,化用「目成」语出《九歌》「满堂兮美人,忽独与余兮目成」,谓独与诗人眉目传情、结为知己。

谢薖简介

唐代·谢薖的简介

谢薖(kē)(1074~1116)字幼盘,自号竹友居士。抚州临川(今江西抚州)人。北宋著名诗人,江西诗派二十五法嗣之一。谢逸从弟,与兄齐名,同学于吕希哲,并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢逸并称为“江西诗派临川四才子”。30多岁时参加科举,不第而归,遂淡泊功名之心。常开窗对竹,认为竹劲气节,贯四时而不改柯易叶,君子似之,因号竹友居士。当时,不少文人靠取媚权臣而显贵,而他兄弟二人宁可老死布衣,也不走此邪路,其高节一直为人称许。徽宗政和六年卒(吕本中《谢幼盘文集跋》),年四十三(明弘治《抚州府志》卷二一)。

谢薖共有诗(214篇)