《永遇乐（和钱处和上元）》翻译及注释

元夜风光，上都灯火，辉映春色。鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
雾收霞卷，珠帘开遍，翠暮娉婷争出。倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。如今对，山城皓月，但余叹息。

译文：元宵夜的风光，都城的灯火，辉映着春色。巨鳌顶着仙山，龙口衔着瑞烛，银色宫阙凌空而碧。紫烟深深拥簇，黄云孤孤升起，人们欣喜地乍见天日。（原文至此有阙文），侍臣如鹄般侍立。雾收霞卷，珠帘处处开遍，翠幕中的佳丽争相出来。倾国之色的丛中，钧天之乐的合奏处，忽然听到鸣响清道的御驾。貂裘小帽，随车任马，还忆起少年时的豪逸。如今面对的，只是山城皓月，只剩叹息。

注释：鳌冠仙山：巨鳌戴山，喻灯山彩楼。龙衔瑞烛：龙形灯烛。银阙：银色宫阙，喻灯楼。天日：皇帝御容驾临。鹄立：如鹄延颈而立，谓侍班。钧天：钧天广乐，天上音乐，喻御前大乐。清跸：帝王出行清道。随车信马：随御驾纵马。山城皓月：谪居之地唯有山月。