您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙》翻译及注释

宋代:刘过

满院花香晴昼永,愔愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝知我懒,江柳也眉颦。
近水远山都积恨,可堪芳草如茵。何曾一日不思君。无书凭朔雁,有泪在罗巾。

译文:满院花香,晴日昼长,愔愔的亭户阒无一人。是谁把我的心绪管束在这青春里。游丝知道我的慵懒,江柳也皱起眉颦。近水远山都积着离恨,怎经得起芳草如茵。何曾有一天不想念你。无书可凭,只有朔方的雁;有泪洒在罗巾。

注释:愔愔:静悄悄的样子。管青春:被青春管束,谓心绪为春所困。游丝:飘荡的蛛丝。眉颦:柳叶如蹙眉。芳草如茵:芳草铺如坐席,淮南小山王孙游兮不归意。朔雁:北方来的雁,古有雁足传书之说。罗巾:丝罗手巾。

刘过简介

唐代·刘过的简介

刘过

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

刘过共有诗(359篇)