您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《谒金门(寿何令)》翻译及注释

宋代:黄机

冬十月。记取生申时节。梅傍小春融绛雪。浅寒犹未却。
且醉笙歌蕉叶。富贵不须频说。国太夫人头半白。看君金印烨。

译文:冬十月,正是记取你降生的时节。梅花傍着小春天气,像绛红的雪一般融融绽放,浅浅的寒意还未退去。姑且醉倒在笙歌与蕉叶杯中。富贵的事不必频频说起。国太夫人的头发已经半白,正看着你金印光灿烨烨。

注释:生申时节:申指周宣王贤臣申伯之降生,后以「生申」为祝人诞辰之典。小春:农历十月别称,天气温暖如春。蕉叶:形似蕉叶的酒杯。国太夫人:对官员母亲或祖母的封号。金印烨:金印光耀,喻显达。

黄机简介

唐代·黄机的简介

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

黄机共有诗(104篇)