《乌夜啼（初夏）》翻译及注释

犹疑薰透帘栊。是东风。不分榴花更胜、一春红。
新雨过，绿连空。蝶飞慵。闲过绿阴深院、小花浓。

译文：还疑心是熏风的香气透了帘栊，原来是东风。偏偏不甘心石榴花竟胜过了整个春天的红花。新雨初过，绿意连着远空。蝴蝶飞得慵懒，闲步经过绿阴深处的院落，只见小小的花朵开得正浓。

注释：薰：香草，此指初夏的熏风香气。帘栊：窗帘与窗棂。不分：不料，不甘心，宋人口语。榴花：石榴花，农历五月盛开，故词咏初夏。蝶飞慵：雨后蝶翅沾湿，飞行迟缓。小花浓：石榴花小而色浓。