《念奴娇》翻译及注释

双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。月姊年年应好在，玉阙琼宫愁寂。谁唤痴云，一杯未尽，夜气寒无色。碧城凝望，高楼缥缈西北。
肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。婵娟明夜，尊前谁念南陌。

译文：双峰重叠如屏障，高过天上风海雨，四望无边空碧。月姊年年应无恙，只是玉阙琼宫愁寂。谁唤来痴云，一杯酒尚未饮尽，夜气已寒而无色。碧城凝望，高楼缥缈在西北。

注释：双峰叠障：双峰如屏障层叠。月姊：月中仙姊，指嫦娥。玉阙琼宫：月宫。痴云：凝滞不散的云，遮月之物。碧城：仙人居住的碧霞之城，李商隐有碧城诗。缥缈：隐约高远貌。婵娟：指明月。尊前谁念南陌：谓明夜月圆时樽前人尚念远否。