《谒金门》翻译及注释

山衔日。洒酒西风独立。一叶扁舟流水急。转头无处觅。
去则而今已去，忆则如何不忆。明日到家应记得。寄书回雁翼。

译文：山峰衔着落日。在西风中洒酒饯别独自伫立。一叶扁舟随流水急急而去。一转头便再无处寻觅。去了就如今已经去了，思念又怎能不去思念。明日到了家应该会记得。托北归的大雁寄封书信。

注释：山衔日：落日西沉，如被山口衔住。　洒酒：以酒洒地，古人饯别或祭奠时的仪式。　回雁翼：大雁传书，古有鸿雁传书之说，雁秋南春北，可寄相思。