《虞美人（和瞻叔兄除夕）》翻译及注释

一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。
世间何物堪称好。家有斑衣老。相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐。

译文：一年一度喝屠苏酒。老迈的我惊觉年岁又多了一岁。明年岂是就没有新年。已经是虚度了、三十八年之前。世间什么事物堪称美好。家里有穿斑衣的老亲。相约他日早些归来。怕就像子瞻、子由，出与处从不曾相齐。

注释：屠苏酒：元日所饮药酒，俗以少者先饮，故饮之惊觉添岁。老我：自叹年老。惊多又：惊觉又添一岁。岂是更无年：难道明年就没有新年，谓年岁虚度。虚过：白白度过。斑衣老：老莱子彩衣娱亲之典，谓家中尚有高堂老亲。瞻由：苏轼（子瞻）与苏辙（子由）兄弟。出处不曾齐：出仕与退隐从不同步，谓兄弟难聚。