《齐天乐（泽国楼偶赋）》翻译及注释

湖光只在阑干外，凭虚远迷三楚。旧柳犹青，平芜自碧，几度朝昏烟雨。天涯倦旅。爱小却游鞭，共挥谈尘。顿觉尘清，宦情高下等风絮。
芝山苍翠缥缈，黯然仙梦杳，吟思飞去。故国楼台，斜阳巷陌，回首白云何处。无心访古。对双塔栖鸦，半汀归鹭。立尽荷香，月明人笑语。

译文：湖光就在栏杆之外，凭栏远望，三楚之地迷茫。旧柳还青，平芜自绿，几度朝暮烟雨。天涯倦于行旅。喜爱稍稍收起游鞭，共同挥动谈尘。顿时觉得尘虑全消，宦海之情高下不定，如同风中柳絮。芝山苍翠缥缈，黯然仙梦已杳，吟咏之思随之飞去。故国楼台，斜阳巷陌，回首白云，不知何处。无心访古。面对双塔栖鸦，半汀归鹭。伫立尽于荷香之中，月明时分，人自笑语。

注释：凭虚：凭栏凌空远望。三楚：西楚、东楚、南楚，泛指楚地。平芜：草木丛生的平野。倦旅：厌倦羁旅。小却游鞭：稍稍收住游逛的马鞭。谈尘：即谈麈，麈尾，清谈所执。宦情高下：做官的念头时起时落。风絮：风中柳絮，喻宦情无定。芝山：泽国楼所对之山。吟思：吟咏之思。访古：寻访古迹。归鹭：归巢的白鹭。立尽荷香：久久伫立荷香之中。