您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《卖花声(春雨)》翻译及注释

宋代:萧汉杰

湿逗晚香残。春浅春寒,洒窗填户著幽兰。惨惨凄凄仍滴滴,做出多般。
和霰撒珠盘。枕上更阑。芭蕉怨曲带愁弹。绿遍阶前苔一片,晓起谁看。

译文:湿润的空气逗弄着晚香残花。春意尚浅,春寒犹在,雨洒窗棂,滴落阶前,沾润着幽兰。凄凄惨惨又滴滴答答,做出种种声响。雨夹着霰粒撒落如珠盘。枕上时夜已更深。芭蕉叶上雨声如带着愁绪弹奏的怨曲。绿遍了阶前一片苔藓,清早起来又有谁来看。

注释:湿逗:雨气湿润,逗引花香。春浅春寒:初春时节,寒意未尽。填户:洒落在门户之上。幽兰:兰花,香草。多般:多种多样,谓雨声种种。霰:小冰粒,雨雪之杂。更阑:夜深。怨曲带愁弹:谓雨打芭蕉如弹奏哀怨之曲。谁看:无人赏看,谓孤寂。

萧汉杰简介

唐代·萧汉杰的简介

萧汉杰,南宋末遗民词人。号吟所,吉水(今江西吉水县)人。淳祐十年(1250)进士。有青原樵唱,不传,今存词4首。

萧汉杰共有诗(4篇)