《倦寻芳（渡口酒家）》翻译及注释

断崖树老，侧岸槎枯，倒倚斜插。脚面浅溪，掌样平洲重叠。著芒鞋，携竹杖，遇乱莎幽涧萦纡涉。那人家，有竹＿瓦缶。颇颇清冽。
曾微呷。正斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。转眼已成陈迹。不堪追蹑。试问旧醅还好在，暂停归影留时霎。待重来，细拈弄、水花山叶。

译文：断崖上树木苍老，侧岸边枯槎横陈，倒倚斜插。脚面深的浅溪，手掌大的平洲层层叠叠。穿上芒鞋，携着竹杖，遇到乱草幽涧便迂回涉过。那户人家，有竹制酒器瓦制酒坛。酒味颇为清冽。曾微微呷过一口。正逢斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。转眼这一切已成陈迹。不堪再去追寻。试问旧时的酒还好在么，暂且停下归影，停留片刻。待他日重来，再细细拈弄这水花山叶。

注释：槎：木筏，此指水中枯木。掌样平洲：如手掌大小的平坦沙洲。芒鞋：草鞋。莎：莎草，泛指野草。萦纡：盘旋曲折。竹＿瓦缶：竹器瓦缶，指乡野酒具。缶：瓦制酒器。清冽：清凉醇美。微呷：小口浅尝。追蹑：追寻。归影：归去的身影。时霎：片刻。