《蓦山溪(寿熊尚友)》翻译及注释
:熊良翰
四时美景,最好惟春昼。仙诞弥辰,况还当、中春时候。日迟风软,是处霭晴烟,桃散锦,柳摇金,交映门庭秀。
此时称寿。兰玉相先后。喜色上眉峰,且休辞、频倾芳酒。虚空看透,摆脱利名缰,云鬓绿,醉颜酡,笑挹浮丘袖。
译文:四季的美景之中,最好的唯有春昼。仙人诞辰的日子,又正当中春时节。日迟风软,到处霭霭晴烟,桃花散落如锦,柳丝摇曳似金,交相映照得门庭秀美。此时称寿。子孙兰玉般先后侍立。喜色涌上眉峰,请不要推辞,频频倾饮芳酒。既已看透虚空,摆脱了利名的缰锁,云鬓尚绿,醉颜正红,笑牵着仙人浮丘的衣袖。
注释:仙诞弥辰:诞辰的美称。兰玉:芝兰玉树,喻佳子弟。浮丘:传说中仙人浮丘公,与王子乔同游,喻长寿登仙。
