《玉楼春（守岁）》翻译及注释

年光箭脱无留计。才过立春还守岁。要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏。
椒盘荐寿休辞醉。坐听爆竹浑无寐。明朝末后饮屠苏，白发从渠相点缀。

译文：年光如脱箭般无法留住，才过立春又要守岁。要知道一岁已来寻侬（我），听那惊人的一声喷嚏。椒盘荐寿，休要辞醉，坐听爆竹，全然无寐。明朝末后饮屠苏，白发任凭它来相点缀。

注释：箭脱：光阴如箭离弦。寻侬：来找我，侬为吴语自称，谓旧岁去而新岁至。喷嚏：民俗谓被人念及则打喷嚏，此处戏言一岁将尽，岁月念我。椒盘：除夕以椒入盘进酒之俗。末后：最后，屠苏酒自幼及长依次饮，最末为长者。