您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《水龙吟(巽吾赋溪南海棠,花下有相忆之句读之不可为怀和韵并述江东旅行)》翻译及注释

宋代:刘辰翁

征衫春雨纵横,何曾湿得飞花透。知君念我,溪南徙倚,谁家红袖。藉草成眠,簪花倚醉,狂歌扶手。叹故人何处,闻鹃堕泪,春去也、到家否。
说与东风情事,怕东风、似人眉皱。乱山华屋,残邻废里,不堪回首。寒食江村,牛羊丘陇,茅檐酤酒。笑周秦来往,与谁同梦,说开元旧。

译文:征衫上的春雨纵横,何曾湿得飞花透。知你念着我,在溪南徘徊,是谁家的红袖。藉草成眠,簪花倚醉,狂歌扶手。可叹故人在哪里,闻鹃啼而堕泪,春天去了、到家没有。说与东风情事,怕那东风、像人一样眉皱。乱山中的华屋,残破的邻家废弃的里巷,不堪回首。寒食江村,牛羊丘陇,茅檐沽酒。笑周秦以来过往的人,与谁同梦,说开元旧事。

注释:藉草:以草为席。扶手:此指随手扶壁而歌,狂态。红袖:代指女子。闻鹃堕泪:闻杜鹃啼声而落泪,鹃声如不如归去。眉皱:东风吹皱眉尖,风皱亦人皱。丘陇:坟冢。周秦:泛指前朝过往。开元旧:开元年间旧事,喻盛时旧闻。

刘辰翁简介

唐代·刘辰翁的简介

刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

刘辰翁共有诗(430篇)