《夜行船》翻译及注释

聊复戏作以谢。尘务满前，略无佳惟一过目，幸甚。
一舸鸱夷云水路。贪游戏、悄忘尘数。明月长随，清风满载，那向急流争渡。
邂逅占星来已暮，芝封待、却催归去。倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。

译文：姑且戏作以谢。尘务满前，略无佳景惟一过目，幸甚。一艘鸱夷的云水之路。贪着游戏，悄然忘却尘世的计算。明月长随，清风满载，哪里向急流争渡。邂逅占星来时已暮。芝封等待、却催归去。倚玉的蒹葭，论文的尊俎，回首笑谈在何处。

注释：鸱夷：皮制酒囊，亦用范蠡泛五湖称鸱夷子皮之典。尘数：尘世的算计。占星：观察星象以定行程，兼有卜期之意。芝封：芝泥封检的诏书或书信，此谓召归之命。倚玉蒹葭：蒹葭倚玉树，自谦得傍贤者。论文尊俎：文酒之会。