《浪淘沙》翻译及注释

溪练写寒林。云重烟深。楼高风恶酒难禁。徙倚阑干谁共语，江上愁心。清兴满山阴。鸿断鱼沉。一书何啻直千金。独抚瑶徽弦欲断，凭寄知音。

译文：溪水如素练映写着寒林。云层深重，烟霭沉沉。楼高风急，酒意难以自禁。倚遍栏杆，有谁共我说话，只有江上一片愁心。清雅的兴致洒满山阴。鸿雁断绝，鱼书沉没。一封书信何止价值千金。独自抚弄琴瑟，弦声将断，且凭它寄给我的知音。

注释：溪练：溪水清白如练，用谢朓“澄江静如练”语。寒林：秋冬的树林。徙倚：流连徘徊。阑干：栏杆。愁心：愁绪之心，语出王昌龄“我寄愁心与明月”。清兴：清雅的兴致。山阴：今浙江绍兴，张孝祥曾游宦吴越。鸿断鱼沉：雁足传书、鱼腹藏书俱断绝，谓音信不通。何啻：何止。直：同“值”。瑶徽：琴上玉饰的弦柱，代指琴瑟。弦欲断：极言琴音哀切。知音：通晓音律、深知心事之人，用伯牙子期事。