《青房并蒂莲（维扬怀古）》翻译及注释

醉凝眸。正楚天秋晚，远岸云收。草绿莲红，□映小汀洲。芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。望去帆、一派湖光，棹声咿哑橹声柔。
愁窥汴堤细柳，曾舞送莺时，锦缆龙舟。拥倾国纤腰皓齿，笑倚迷楼。空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋。正浪吟、不觉回桡，水花风叶两悠悠。

译文：醉中凝望。正是楚天秋晚，远岸云收。草绿莲红，□映着小汀洲。芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。望远处帆影，一派湖光，棹声咿哑，橹声轻柔。愁看汴堤的细柳，曾几何时舞送黄莺，锦缆龙舟。带着倾国佳人纤腰皓齿，笑倚迷楼。空使五湖的夜月，也羞于照见三十六宫之秋。正浪吟着，不觉回桡，水花风叶，两皆悠悠。

注释：维扬：扬州。醉凝眸：醉中凝目而望。□：原文此处缺一字。汀洲：水中小洲。鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。汴堤细柳：即隋堤柳，隋炀帝开汴河、筑堤植柳。锦缆龙舟：隋炀帝巡幸江都，以锦为缆，龙舟相接。倾国：绝色女子，此指随行宫人。迷楼：隋炀帝在扬州所建楼阁，曲折入迷。五湖：太湖一带。三十六宫：极言宫苑之多。回桡：回船。