《江城子（王元渤舍人将赴吉州，因以戏之）》翻译及注释

秋香岩下著尊罍。小徘徊。莫停杯。来岁花时，相望两悠哉。看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。
船头击鼓片帆开。晓风吹。首应回。景物撩人，诗思不胜催。会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。

译文：秋香岩下摆好了酒器。小作徘徊，莫要停杯。明年花开时节，你我两地相望，各自悠然。且看歌女修眉如萦带曲折传情，真个是泪珠，在香腮上划出界痕。船头击鼓，孤帆片片张开。晓风吹拂，频频回首应接。景物撩人，诗思被催迫得应接不暇。日后必有凄惋动人的江山诗句，就凭过往的鸿雁，寄给我吧。

注释：著尊罍：设置酒器，谓置酒饯行。悠哉：悠远相隔之貌。修眉萦度曲：形容歌者眉目传情，歌声婉转。界香腮：泪水在脸颊上划出痕迹。片帆开：扬帆启程。侬：我，吴地方言。过雁：传递书信的鸿雁。