《水龙吟（须江望九华作）》翻译及注释

楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。九凤飞来，五云深处，一时轻矫。恨三山不见，六鳌去后，天空远、人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、釭来江表。望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。万里东南，跨江云梦，此情多少。问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。

译文：楚地山间木叶凋落，风高天寒，暮云沉沉，九华山孤峭的身影显得清瘦。天色晴明如洗，明霞散尽，座座玉峰竞相排出秀美姿态。仿佛九凤飞来，在五云深处，一时轻捷矫健。只恨三神山不见踪影，六鳌离去之后，天空辽远，人也渐渐老去。可笑此生如寄居天地之间，乘一叶扁舟、提灯来到江南。望中愁眼迷离，依稀还认得出林梢之上的几座山峰。万里东南之地，云梦大泽横跨大江，这份情怀有多少。试问何时才能归还我千岩万壑，让我高卧于霜天拂晓。

注释：孤容瘦：形容秋山清峭，如人清瘦之态。九凤、五云：皆祥瑞之象，古以五色云为祥瑞。三山、六鳌：传说渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三神山，由巨鳌驮负。江表：长江以南地区。林杪：树梢。云梦：古大泽名，范围跨长江南北。千岩万壑：形容山峦沟壑众多，语出《世说新语》赞叹会稽山水语。