《满庭芳》翻译及注释

白玉楼高，广寒宫阙，暮云如幛褰开。银河一派，流出碧天来。无数星躔玉李，冰轮动、光满楼台。登临处，全胜瀛海，弱水浸蓬莱。
云鬟，香雾湿，月娥韵涯，云冻江梅。况餐花饮露，莫惜裴徊。坐看人间如掌，山河影、倒入琼杯。归来晚，笛声吹彻，九万里尘埃。

译文：白玉砌成的高楼耸入天际，广寒宫的宫阙之上，暮云像帷幕般掀起展开。银河一道，从碧天之中流泻下来。无数星辰和玉李般的星光，冰轮转动，月光洒满楼台。登临之处，全然胜过瀛海仙山，弱水浸润着蓬莱。云鬟之貌，香雾沾湿，月娥韵致悠远，云中仿佛冻着江梅。况且餐花饮露的仙人生活，不必吝惜流连徘徊。坐看人间小如手掌，山河的影子倒映入琼玉杯中。归来时已晚，笛声吹彻天际，九万里尘埃尽在一声笛中。

注释：白玉楼：传说中仙人李贺升天所居之楼。广寒宫：月宫。幛褰开：如帷幛般掀开。星躔：星辰的运行轨迹，代指星辰。玉李：星光如玉李之白。冰轮：明月。瀛海：海上仙山瀛洲、方丈之地。弱水：传说中环绕蓬莱、不能通舟楫之水。云鬟：高耸如云的发髻，此指月宫仙女。月娥：月中嫦娥。餐花饮露：仙人服食之法。坐看人间如掌：俯视人间小如手掌。琼杯：玉杯。九万里尘埃：暗用庄子大鹏九万里之数，谓笛声超绝尘寰。